Яйцеголовые translate French

Идите куда подальше, яйцеголовые!

Allons-y, tête d'oeuf!

- Проваливайте из города, яйцеголовые уроды!

- Foutez le camp, espèce de parasites!

А скетч "Яйцеголовые"?

Les Coneheads?

Из яйца в яйцеголовые всего в один гига-разряд.

Sa tête d'oeuf sera pleine en un éclair!

Факт, что эти яйцеголовые или кто-нибудь там еще могут быть умнее, чем все мы вместе в этой комнате.

Ces intellos sont... peut-être plus brillants que nous.

В основном в УМИ одни яйцеголовые, но Рот не был обычным заучкой.

Ce sont des têtes d'oeuf là-bas, mais Roth l'était encore plus.

Всегда найдутся яйцеголовые, которые разобьют.

Ce sont toujours les têtes d'oeuf qui craquent. Compris?

Вы не единственные яйцеголовые, что работают на меня.

Tu n'es pas la seule tête d'oeuf à travailler pour moi.

Ну что, яйцеголовые?

Quoi de neuf, tête d'œuf?

Казалось бы, эти яйцеголовые, за долгие годы собирания разного хлама, могли бы приобрести что-то полезное.

Avec tout ce que ces intellos ont collecté pendant ces années, ils auraient pu avoir quelque chose d'important.

Яйцеголовые работают над ними.

Les cerveaux travaillaient dessus.