Ямамото translate French
30 parallel translation
Исполнительный продюсер Такэси Ямамото
Producteur Exécutif : TAKESHI YAMAMOTO
Фильм снят по роману Сюгоро Ямамото "Мирные деньки"
Scénario : KIKUSHIMA Ryuzo OGUNI Hideo / KUROSAWA Akira
Композитор Наодзуми Ямамото
Musique : YAMAMOTO Naozumi
Музыка Тэйзо Мацумуро, заглавная песня "Lonely Butterfly" Наозуми Ямамото, редактор Казуо Куроки
Musique de Teizo Matsumura Thème du générique "Papillon solitaire" composé par Naozumi Yamamoto Montage de Kazuo Kuroki
- Не напоминает Тоеко Ямамото из 6 класса?
Elle ne ressemble pas à Toyoko Yamamoto de la classe de première?
- Тоеко Ямамото сейчас в больнице с синдромом атомной бомбы.
En tout cas, Toyoko Yamamoto est maintenant à l'hôpital avec le symptôme de Pika-Don ( éclair-explosion ) ( victimes de la bombe atomique )
Семья Ямамото была создана в этом году.
Le clan Yamamori fut créé cette année-là.
28 октября 1954 г. УМЕР ШИНИЧИ ЯМАМОТО
Yamagata Shinichi, mort le 28 octobre 1954
Мы используем это, чтобы покинуть город, будем отдельно от Ямамото.
On va faire scission avec Yamamori.
Да, два в 8 : 00, Генри, мистер Ямамото.
Oui, pour deux à 20 h, Henri. M. Yamamoto.
Ё ЯМАМОТО, ЮДЗО ИРИЭ
Seikichi IIZUMI
Мисс Ямамото, синто.
Mme Yamamoto, une shintoïste.
Но я всегда мечтала работать на Ёдзи Ямамото.
Mais je voulais à tout prix faire un stage chez Yohji Yamamoto.
Юноша # 21 Ямамото
Garçon n ° 21 Yamamoto.
С вами Дженет Ямамото, в прямом эфире с Уэст-Хилз.
Ici Janet Yamamoto en direct de West Hills.
Мне не позволили сообщить о прибытии после случая с адмиралом Ямамото.
On ne m'a pas laissé câbler l'heure de mon arrivée à cause de ce qui est arrivé à l'Amiral Yamamoto.
Пожалуйста поблагодарите Ямамото Сан за этот прекрасный ритуальный меч.
Remerciez Yamamoto San pour ce superbe sabre de cérémonie.
В прямом эфире из Голливуда, Джейн Ямамото.
En direct d'Hollywood, Jane Yamamoto.
Мистер Ямамото.
M. Yamamoto!
Мистер Ямамото, добрый день.
- Bonjour, M. Yamamoto.
Мы уже идентифицировали троих из них через базы данных ДНК - Джеймс Ямамото, Чак Андерсон и Эмма Кирклэнд.
On en a déjà identifié trois grâce à l'ADN.
в эти выходные Куахог примет особого гостя, чемпиона Азии по скоростному поеданию Чарльза Ямамото.
Quahog reçoit un invité de marque ce week-end, le plus gros mangeur du monde venu d'Asie, Charles Yamamoto.
В своем мировом турне Ямамото еще ни разу не проиграл в поедании хот-догов.
Yamamoto reste invaincu des compétitions de mangeurs de hot-dogs, dans le monde entier.
Чарльза Ямамото!
Charles Yamamoto!
Дамы и господа, Ямамото наконец побежден!
Mesdames et messieurs, Yamamoto a enfin été vaincu!
Этот Ямамото еще более величественен чем Мияки.
Cette Yamamoto est encore plus sublime que la Miyake.
Большой мужик рядом с ним, это его кровожадный телохранитель - Чо Ямамото.
Le grand type à côté de lui c'est son sanguinaire garde du corps, Cho Yamamoto.
Это я заметила, что МакНалты пользовались кабельным Ямамото.
C'est moi qui ai remarqué que les McNulty pirataient le câble des Yamamoto.
Фудзико Ямамото.
Une comme Lollobrigida.
- Hидзу Ямамото
KONDO Yoshifumi Décorateur :