Ямочками translate French

С ямочками на коленках?

Avec des fossettes aux genoux?

Блондин, с вьющимися волосами... и ямочками и глазами то ли небесно голубыми, то ли туманно голубыми. У меня никогда не получалось правильно описать их.

Les cheveux blonds et bouclés, des fossettes des yeux bleus qui étaient à la fois bleus ciel et bleus azur, je n'arrivais jamais à savoir quelle couleur.

У него была самая соблазнительная жена с ямочками и кудряшками повсюду.

Il avait la femme la plus séduisante qui fut. Des fossettes et des boucles partout où il fallait.

Тебе, может быть, но для меня, с правильными ямочками и кудряшками, всего пять.

Pour toi, peut-être, mais pour moi, si fossettes et boucles sont à leur place, cinq me suffisent.

Да, с ямочками.

Oui, c'est "Fossettes".

С ямочками на щеках, такие милые.

Elles sont pleines de fossettes, elles sont des chéries.

Спасибо, парень с ямочками.

Merci, les fossettes.

А еще с милыми ямочками и потрясающими ногами.

Et avec les mignonnes petites fossettes et les belles jambes.

Особенно те, у которых есть ямочками.

Spécialement ceux avec des rides.

Он прям как поздравительная открытка с ямочками на щеках.

Il est comme une carte de vœux avec des fossettes.

Возможно, младенцев с ямочками просто чаще фотографируют.

- J'ai eu un raisonnement partial. - Peut-être.

Она была под гипнозом от очарования его ямочками

Elle était hypnotisée par ses fossettes.

Видите эту поперечную штриховку, с ямочками?

Vous avez trouvé un mâle?