Ячейкам translate French

Конечно, если мы разложим содержимое чемодана... по трем или четырем ячейкам хранилища... то сможем взять и маленький номер.

Nous pourrions disperser les pièces dans plusieurs petits coffres et prendre une simple chambre.

А разве вы не ведёте журнал доступа к ячейкам?

- Vous n'avez pas de registres?

Доступ к ячейкам.

La salle des coffrets de sûreté.

Все записи по ячейкам в вашем банке.

Tous les registres sur les coffrets de sûreté de votre banque.

Есть зацепки по банковским ячейкам?

Des pistes sur les coffres de la banque?

Они практически открыли доступ к сберегательным ячейкам, чтобы провернуть это дело.

Ils ont quasiment ouvert leurs coffres-forts pour arriver direct ici.

Мне нужно просмотреть документы по всем банковским ячейкам в городе.

J'ai besoin de l'historique des coffres-forts de Rome.

Мы не можем проникнуть в банк и получить доступ к ячейкам.

On ne peut pas s'introduire dans une banque pour accéder à un coffre personnel.

Мы записываем в журнал любого, кто имел доступ к этим ячейкам.

Nous tenons un registre de toute personne qui accède à ces coffres.

Я-я знаю, что ты сказал мне держаться от греха подальше, верно, но... здесь $ 3 миллиона разбросаны по депозитным ячейкам, которые Боб оставил после себя.

Je sais que tu m'avais dit de laisser les chiens dormir, bon, mais... il y a 3 millions de $ quelque part dans un coffre que Bob a laissé derrière lui.

Ну, из того, что я могу сказать, Люси и ее когорты ищут по ячейкам для Эли Morrow, что означает, что они не знают, где он находится.

De ce que je vois, Lucy et ses acolytes cherchent Eli Morrow cellule par cellule, ce qui signifie qu'ils ne savent pas où il est.

Кто то продолжал сливать информацию ячейкам которые мы отслеживали.

Quelqu'un qui informait la cellule.

Кэффри идет к ячейкам.

Caffrey va vers les casiers.