Ячейками translate French

Теперь мы должны установить связь через подпространство между этими ячейками и остальной частью репликаторов.

A présent, on doit recréer le lien entre ces cellules et le reste des réplicateurs.

Он управлял ячейками на Ближнем Востоке с 2006 года, нацеливая их на американских солдат и американские интересы.

Il monte des cellules terroristes au Moyen-Orient depuis 2006. Il cible les soldats américains.

Ячейками. Так, кто состоит в твоей ячейке?

Qui est dans ta cellule?

Я видел Ловца Джона в отделении с депозитарными ячейками.

J'ai vu Trapper John dans la salle des coffres.

Ты помнишь, что дверь в хранилище с ячейками была открыта во время ограбления?

Vous vous rappelez que la chambre forte sécurisée a été ouverte pendant le cambriolage?

Они... работают ячейками.

Ils... Ils travaillent en plusieurs cellules.

Зашёл в комнату с ячейками.

Il est entré dans la chambre de dépôt de sécurité.

- Такие группы часто работают ячейками.

Ces groupes sont souvent organisés en cellules.

В рапорте говорится, что террорист Карпов приехал в Гамбург чтобы войти в контакт с исламистскими ячейками, работающими в городе.

Le rapport conclut que le terroriste Karpov est à Hambourg pour prendre contact avec des cellules islamistes qui opèrent sur place.

Ух... управляющий сейфовыми ячейками уволился на той неделе, поэтому я вообще-то его сегодня замещаю.

Le, responsable de l'entrepôt a démissionné la semaine dernière, donc je suis en train de le remplacer aujourd'hui.

Они не связаны с террористическими ячейками?

Ils ne sont connectés à aucune cellule terroriste?

– Да. Он единственный, кто может говорить с другими ячейками.

Il est le seul qui peut parler aux autres cellules.

Свяжитесь с иностранными ячейками...

Mettons la main sur notre homme...