Ящера translate French

Ребята, я до сих пор не видел ни одного гигантского ящера...

- Eh bien... jusqu'à présent, aucune trace de dinosaures..

Ввожу данные сканирования черепа ящера.

J'ai entré les données numérisées du crâne du raptor.

Вы украли яйца ящера?

Tu as volé des oeufs de raptor?

ОБУЗДАЙ СВОЕГО ЯЩЕРА! Надпись на автобусе :

RÉDUISEZ LA VITESSE DE VOTRE LÉZARD

Я соединюсь с душой этого ящера, и он укажет нам дорогу.

Je vais interroger son âme pour qu'elle nous indique le chemin.

Убери ящера!

Attention au lézard, attention...

- Этой ночью в лесу! - У ящера не было когтя!

Il lui manquait une griffe.

Я бросил строй, чтобы догнать ящера!

J'ai rompu le rang pour poursuivre un lézard.

Не в костюме и не динозавра! Он превратил себя в огромного ящера.

Il ne s'habille pas comme un dinosaure, il s'est transformé en lézard géant.

Он потерял руку. И хотел ее отрастить, но в уравнении где-то была ошибка, и он превратился в ящера! Он работает с ДНК ящерицы!

Il a perdu un bras, il a essayé de le faire repousser, mais il y a eu une erreur dans une équation, et il s'est entièrement transformé en lézard.

Другого. То есть, этого ящера-мутанта.

L'autre gars, dans ce cas, étant un lézard géant mutant.

- Это может остановить ящера!

- Il peut arrêter le Lézard.

Это посредник Ящера.

Un contact de Lizard.

Я нашел это в машине Ящера.

J'ai pris ça dans la voiture de Lizard.

Кто хочет трогать ящера, когда берешь в руки кувшин?

Qui veut toucher à un lézard quand il a soif?

Шесть недель назад, доктор Арнольд Спивак, превращается в... летающего ящера.

Il y a six semaines, le Dr Arnold Spivak se transforme en reptoïde volant.

У меня так ящера зовут.

C'est le nom de mon lézard.

Соболезную по поводу ящера.

Et... mes condoléances pour ton lézard.

Из-за игрушечного ящера в коробке?

À cause d'un jouet lézard dans une boite?

Была на свете одна деревушка, которая страдала от нападений ящера-людоеда.

Il était une fois, un village qui était tourmenté par un lézard-dragon mangeur d'hommes.

Коготь ящера.

- Une griffe de raptor.

Яйца ящера.

Des oeufs de raptor.

Убери ящера!

Houps!