155 translate Portuguese
61 parallel translation
155, 160, что-то вроде этого?
70, 72, à volta disso?
155, 150...
72, 70...
Пассажиры полета НАСА 155 приезжают на посадочные ворота семь.
Os passageiros do vôo de NASA 155 arribarão pela porta de desembarque sete.
Вес примерно 155 фунтов.
Pesa uns 75 quilos.
Где они? На расстоянии 155 миль.
- Onde estão eles?
- R 155...
- R 155...
[Skipped item nr. 155]
Lembra-te : "Três folhas, não comer."
Внутри каждого из нас идет неразрешимая борьба добра и зла. [Skipped item nr. 155]
Dentro de cada homem há uma luta eterna entre o bem e o mal.
Cлужбa бeзoпacнocти CШA eжeгoднo пepeвoзит 155 000 зaключeнныx, дocтaвляя иx в мecтa oтбывaния cpoкa, в cyд и нa мeдэкcпepтизy.
O U.S. Marshal anualmente transporta 155 mil prisioneiros... para transferências, audiências e exames médicos.
Там еще один на Гудзоне вверх на 1 55-й.
Há outra em Hudson, na Rua 155.
И Хадсон и 1 55 была закрыта в 1 906.
E a de Hudson e a Rua 155 foi fechada em 1906.
155.
155.
Это молодая женщина от 30-ти до 35-ти лет 155-160, брюнетка.
É uma rapariga entre os 30 e os 35 anos 1, 60 m ou 1, 65 m, morena.
Сo 1 1 0-oй пo 1 55-ую улицы, oт pеки дo pеки, - всё пoдo мнoй.
Tenho a rua 110 e a 155, de rio a rio, estou porreiro.
Ботинки только что уценили со $ 155, значит все вместе $ 1042.68.
Os sapatos acabaram de baixar para 155, por isso... o seu total é de, 1042 dólares e 68 cêntimos.
Рост - 155 см, вес - 46 кг, китаянка по происхождению
1,60 m., 44 kg., de descendência chinesa.
Я на углу каналов и 155ой улицы.
42-80. Estou na esquina da Rua do Canal com a Rua 155.
"Забрызганные кровью свидетели на станции" 155-я улица "... продолжение на четвертой странице... "
"Espectadores manchados de sangue na Rua 155 Street station continua na página quatro..."
станции "155-я улица"...
Na Rua 155 Street station...
А повезешь ее туда на "Хонде Цивик" 2005 года... без бампера? Или на машине за $ 155 000, которой она думает, ты владеешь?
Então, vais levá-la no teu Honda Civic de 2005, sem o pára-choques ou no carro de 155 mil dólares que ela acha que tens?
Заканичивается посадка на рейс 155, Гавайских авиалиний в Манилу
Última chamada para o voo 455, Hawaiian Airlines, com destino a Manila.
155 см.
1,80m.
Заканчивается посадка на рейс до Коста-Рики.
Última chamada para o voo 155 da Air South América para a Costa Rica.
Это контракт на 156 недель, по которому я могу уволить тебя 155 раз – в конце каждой недели.
É um contrato de 156 semanas que me dá a oportunidade de te despedir 155 vezes, no fim de cada semana.
У военного флота бюджет в 155 миллиардов, и вот это самолет, на котором они летают?
A Marinha tem um orçamento de 155 biliões de dólares, e este é o avião que eles usam?
Итак, цена у нас одна тысяча 155 долларов.
Portanto, o preço era de $ 1.155.
Больше банок, мамочка... 132 00 : 13 : 02,155 - - 00 : 13 : 05,805 В общем, мы будем завтра заняты.
Quantos frascos são ao todo?
Подходим к номеру 155.
- Aproximo-me do quarto 155.
155 : 30 официальное время забега, секундомер мне в задницу!
155.30 minutos de tempo, uma treta.
155 манхэттонских ученых послали петицию президенту Труману, прося его не использовать бомбу, но они создали демона, слишком великого, чтобы ему противостоять.
155 cientistas do projecto Manhattan enviaram uma petição ao presidente Truman implorando-lhe para não usar a bomba, mas eles criaram um demónio grande demais para resistir.
3-1 Дэвид, 3-1-Дэвид, у вас 10-10 подозреваемый угол 155 и Риверсайд.
3-1-David, 3-1-David. Tem um 10-10, homem bêbado, na esquina da 155 e Riverside.
А лук обжаривается при 100 градусах?
- Cebolas caramelizam a 155ºC?
155..., Пол, смотри. Это код доступа.
- Paul é aqui, é um código de acesso.
Я на парковке Спрингфилдской Начальной Школы, Фигачу 155 миль в час на моей Ferrari 512 Boxter.
Estou no estacionamento da Escola Primária de Springfield, a 250km / h no meu Ferrari 512 Boxer.
Подкрепление на Уоррен-стрит 155, со двора.
Peço reforços no 155 da Rua Warren, nas traseiras.
Повторяю : подкрепление Мастерсу. Уоррен-стрит 155, со двора.
Repito, Detective Frank Masters, peço reforços nas traseiras do 155 da Rua Warren.
- Плюс 155 и растет.
Batimentos cardíacos a 155 e a subir.
УСПЕХ / ПРОВАЛ 239 к 1 / 155 к 1
SUCESSO : 239 para 1 FALHA : 155 para 1
Это было на 155-й день рождения Лиззи.
Foi no 155º aniversário da Lizzie.
- О да. Значит, залили цемент отсюда и досюда?
Então, 155 metros de cimento, não é?
ТЕКУЩАЯ КОТИРОВКА код : 155. $ 8,48
PREÇO ATUAL DAS AÇÕES SÍMBOLO IBS $ 8.48 Sim!
КОД : 155. $ 8.49 Ли рекомендует!
SÍMBOLO IBS $ 8.49 LEE DIZ COMPRA TRIPLA!
Мне нужен отчет об ущербе, как плохо и мне нужно это сейчас!
O meu número é 155. Passageiros e tripulação. Muito bem.
Ќадо их заполучить! 'оть € и не знаю как!
A proposta da Archeos para a naturalização venceu por um voto, 155-154.
" "а" натурализацию - 155, "против" - 154. ¬ ведите их.
Parece que está saindo fumaça de algum lugar.
Уровень 9-155 по Цельсию!
Sala nove, 118 graus Kelvin.
Красавчик, 155мм.
- Um belo 155, não é?
155 00 : 08 : 27,402 - - 00 : 08 : 29,502 Крюгер умен.
ILHAS TURCAS E CAICOS
Двери закрываются...
Os portões estão a ser fechados para o voo 155 para Costa Rica.
155 метров.
- 155 metros. Faltam 64.
То, что кажется невероятным является то, что все пассажиры в самолете выжили!
Sobreviveram os 155 a bordo. Ouça lá...