162 translate Portuguese
72 parallel translation
Мистер Прайсинг звонит в сто шестьдесят второй.
O Sr. Preysing pede o 162 o dia todo.
- Сто шестьдесят второй.
- O 162. - A sala de conferências.
Потеря горючего приблизительно 1-6-2 в минуту.
A taxa de perda de combustível é de perto de 162 por minuto.
162 доллара и 39 центов в неделю.
162.39 dólares por semana.
Они платят тебе 162 доллара 39 центов за осмотр, почему ты не взглянешь на это?
Pagam-te 162.39 por semana para veres cadáveres. Porque é que não vês este?
Суббота, "United", рейс 162, в 3 : 30.
Sábado, voo 162 da United Airlines, às 15 : 30.
Так, запомни, мы прилетаем на "United", рейс 162 в 3 : 30.
Chegamos amanhã às 15 : 30, no võo 162 da United Airlines.
Миссис Симпсон, если вы желали того [Skipped item nr. 162] у вас это получилось.
Mrs. Simpson, se conseguires mostrar alguma raiva... missao comprida!
[Skipped item nr. 162]
E quando lhes damos elogios, recebemos muito em troca.
[Skipped item nr. 162]
Podes rezar, puto limpa neves!
[Skipped item nr. 162]
É a grande hipótese de termos uma vida melhor.
[Skipped item nr. 162]
E para a pessoa que viajou menos para aqui estar...
[Skipped item nr. 162]
Música e arte.
[Skipped item nr. 162]
- Olá a todos. - Olá, Dr. Nick.
Бабах! Свечой прямо на Луну. 162 00 : 10 : 26,800 - - 00 : 10 : 30,475 X1 : 144 X2 : 567 Y1 : 456 Y2 : 517 Ух-ты!
Directo para a Lua!
На протяжении сезона проводятся 162 игры в бейсбол, и у игроков есть присказка :
Há 162 jogos numa época de basebol, e os jogadores têm um ditado :
Пулями противника убито 162 солдата... 244 американских солдата... 384 американских солдата простились с жизнью... 484...
162 soldados perderam a vida devido a fogo hostil... 244 soldados americanos... 384 soldados americanos morreram... 484 morreram no cumprimento do dever... 500...
162 метра в самой высокой точке.
Tem 162 metros no ponto mais alto.
Пускай там 162 метра, это предельная высота.
Mesmo com 162, é muito pouca altura para um salto.
Криогенный охладитель упал до 162 по келвину.
- O que foi? O refrigerador criogénico tem menos 162º Kelvin.
Крэствилль 4162, пожалуйста.
Ligue-me com 162, por favor.
Дорогой Алекс Ровер, наши координаты : 20 градусов южной широты, 162 градуса западной долготы.
Caro Alex Rover : a nossa ilha fica 20 graus a Sul e 162 graus a Oeste no Mar do Sul Asiático.
20 градусов южной широты, 162 градуса западной долготы.
20 graus a Sul, 162 graus a Oeste.
20 ° южной широты и 162 ° западной долготы.
Fica a 20 graus a Sul e 162 graus a Oeste.
20 ° южной широты, 162 ° западной долготы.
Fica a 20 graus a Sul e 162 graus a Oeste. Está lá uma miúda.
Я хочу сказать, у меня что-то вроде случая на грани савантизма, вроде, 548 умножить на 297 равно 167,765
Quer dizer, eu tenho este, como, a coisa do transtorno de personalidade Savant, como, 548 vezes 297 é igual a 162.765.
Мой IQ - 162
O meu QI é 162.
Габи Аллан у тебя записана дважды, под номером 78 и 162.
Indicaste a Gaby Allan duas vezes, como a número 78 e a número 162.
Все эти сложности с выбором между хором и футболом...
Esta coisa de ter que escolher entre o Glee e o futebol está a tornar difícil a minha liderança. 10 : 49 27-03-2010 623 00 : 37 : 06,094 - - 00 : 37 : 09,162 Os líderes deveriam poder ver coisas que outros não podem.
на твой День Рождения? Не каждый день парню исполняется 162 года.
Não é todos os dias que se faz 162 anos.
101 миля в час, или 45,15 метров в секунду давай или бери.
162 km por hora, ou... 45.15 metros por segundo... É pegar ou largar.
мммм... страница 162, Июнь 2004 года, журнал в обложке цвета зеленой мяты
Página 162, num artigo de Junho de 2004 de uma revista com uma capa verde-menta.
Синдром расширенного канала страница 162.
Síndrome de Deiscência de Canal Semicircular Superior. Página 162.
162, 165...
- 73 kg, 75 kg...
Я живу 162 года, а ты только начала, а теперь ты хочешь позволить себя убить?
Já vivi 162 anos, e tu ainda mal começaste. E agora queres deixar-te morrer?
162 00 : 06 : 07,782 - - 00 : 06 : 11,084 Чтобы исследовать пригород надлежащим образом, необходимо иметь мамочку-домоседку, которая посадит тебя в машину и покажет окрестности.
Para navegar os subúrbios propriamente, deve-se ter uma mãe dona de casa para te levar aos sítios.
Мне 162 года и я иду на бал выпускников.
Tenho 162 anos de idade e eu vou a um baile de regresso a casa.
28 лет, каштановые волосы, иногда бывает блондикой, голубые глаза, 162 см, 45 кг.
28 anos, cabelo castanho, às vezes pintado de loiro, olhos azuis, 1,68m, 50 quilos.
Более того, пацан ростом 162 см.
O miúdo tinha um metro e 62.
Женщина, рост 162 см, вес 48 килограмм, 27 лет, Аманда Линн Теннер.
Mulher, 1,60m, 50kg, 27 anos. Amanda Lynn Tanner.
Коэффициент интеллекта мистера Портрера - 162.
O Q.I. do Sr. Porter é de 162.
162 00 : 08 : 59,667 - - 00 : 09 : 01,034 163 00 : 09 : 01,102 - - 00 : 09 : 03,770 с тобой прогуляемся в тюрьму торгового центра.
Eu, eu, eu, eu, eu!
Браво-Альфа-Браво, один-шесть-два.
B-A-B 162.
162 доллара и 39 центов в неделю! Ничего себе! Выведи его, Вуд.
162.39 dólares por semana. não queremos que se irrite.
Дивизадеро - 162.
Divisadero, 162.
162 в обычном гарнизоне.
Cento e sessenta e dois, na guarnição inicial.
Дорогая Ним! Я подумал и решил отплыть по указанным тобой координатам.
Cara Nim, após pensar bastante sobre o assunto, decidi viajar para 20 graus a Sul e 162 graus a Oeste.
Мекс ( RG Translators ), специально для torrents.ru
- S01E08 "162 Candles"
162 00 : 08 : 09,613 - - 00 : 08 : 10,824 Ты же сказал, что не играешь.
Compraste a Gibson? - Pensei que não sabias tocar.
Мы... 162 00 : 06 : 14,671 - - 00 : 06 : 16,755 Никаких следов на верхней части тела,
Nós...
Мирный городок Честерз-Мил уже никогда не будет прежним.
B-A-B 162.