1799 translate Portuguese
6 parallel translation
Оригинал был найден в 1799 году французским солдатом, работавшим на укреплениях в дельте Нила у города Рашид, который европейцы, в упорном нежелании учить арабский язык, называли "Розетта".
O original tinha sido encontrado no ano 1799, por um soldado francês que trabalhava nas fortificações, da cidade de Rashid, no delta do Nilo, e à qual os Europeus, desconhecendo e não querendo saber o árabe, chamara'Roseta.'
18 декабря 1799 года.
18 de Dezembro de 1799.
" 18 декабря 1799.
"18 de Dezembro de 1799."
18 декабря, 1799.
"18 de Dezembro de 1799."
Больница "Всех Святых" основана в 1799 году, я не перестану лечить людей, пока меня не пнет под зад бездушный иностранный инвестор.
O All Saints tem sido um hospital público desde 1799 e não vou parar de tratar pessoas até correr comigo, seu investidor estrangeiro sem coração.
Корабль "Чесапик" был заложен в 1799 году, как один из первых фрегатов военно-морского флота США.
O'USS Chesapeake'foi lançado em 1799 como uma das fragatas originais da Marinha dos Estados Unidos.