1898 translate Portuguese
36 parallel translation
. - 98 ( 1898 ).
- 1898.
" 4 июля, 1898 год :
'4 de Julho de 1898.
Пока в ёбаном 1898 его яйца не посинели.
Comeu 98, ficou com os tomates azuis!
Но люди немного взволнованы, это первый официальный визит с 1898 года.
- Provavelmente isto será o'nadar de costas'? - Sim, senhor.
1898.
1898.
1898.
Em 1898.
1906, 1898- -
1906, 1898...
Ладно, давайте.... 1 898.
Muito bem, vamos... 1898.
В 1898-м.
1898.
ШОКОЛАДНАЯ ФАБРИКА. ОТ ОТЦА К СЫНУ С 1898 ГОДА.
A FÁBRICA DE CHOCOLATE De pais para filhos desde 1888
Она родилась в 1898-м в сарае.
Ela nasceu em um celeiro em 1898.
Ты выбрал другой год. 1898
- Escolheste um ano diferente.
Год, когда она умерла.
- 1898. O ano em que ela morreu.
Была кротка, как ягнёнок, несмотря на все оружие, которое мы нашли при ней.
Scotland Yard Foi gentil como uma debutante, 1898 apesar de todas as armas que encontrámos nela.
С тех пор как особняк МакКларен был построен в 1898 году, трупы накапливались быстрее, чем в фильмах Тарантино.
Desde que a casa McClaren foi construída em 1898, os corpos têm-se acumulado mais rápido que num filme do Tarantino.
И первого Июля 1898 года
E em 1 de julho de 1898,
Без людей с 1898.
Livre de humanos desde 1 898.
Потом кризис 98-го, и мы все всё потеряли.
Depois, tivemos a Depressão de 1898 e toda a gente perdeu.
Первый Хранитель их Хранилища 13 был убит в пожаре в 1898 году.
O primeiro Zelador do Depósito 13 foi morto no incêndio de 1898.
Но в 1898 году прабабушка Айрис собрала свои пожитки и сбежала на Клондайк во время последней золотой лихорадки.
Mas em 1898, a bisavó Iris pegou numas estacas e correu para Klondike durante a última grande corrida ao ouro.
Курт Радманн, родился в Марбурге в 1898 году.
Kurt Radmann, nascido em 1898, em Marburgo.
Это радиоактивный изотоп полония, открытый Марией Кюри в 1898 году.
Um isotopo radioactivo descoberto por Marie Curie em 1898.
Яйцо Ландыши 1898 года создания.
O ovo "Os Lírios do Vale", feito em 1898.
Не забывайте про "Мэн"! ( броненосный крейсер, загадочно затонувший в 1898, один из факторов начала испано-американской войны )
Lembrem-se do USS Maine!
1898. ПОСЛЕДНИЕ НА ФИЛИППИНАХ
1898 OS ÚLTIMOS DAS FILIPINAS.
30 июня 1898 года
30 DE JUNHO DE 1898
10 октября 1898 года
10 DE OUTUBRO DE 1898
31 декабря 1898 года Шесть месяцев осады
31 DE DEZEMBRO DE 1898 SEIS MESES DE CERCO
В 1898 мэр Прескотт был уволен с поста.
Em 1898, o Presidente Prescott foi retirado do cargo.
В Томагавке каждый год с 1898 по 1997 и вот опять.
Significa que muitas pessoas desapareceram em Tomahawk, uma por ano, cada ano desde 1898 a 1997, e então nada até agora.
Париж, Франция, 1898-ой
PARIS, FRANÇA 1898
Бристоль, Англия
BRISTOL, INGLATERRA 1898
Признан мёртвым в 1898.
Presume-se que morreu em 1898.
Переводчики : tarasik, tasenka18 _, maryen666, thebe
A Corrida do Ouro em Klondike terminou em 1898.
Гейдельбергский университет, 1898-ой
UNIVERSIDADE DE HEIDELBERG 1898