1988 translate Portuguese
246 parallel translation
Номер восемнадцать в 1988 году.
Número 18 em 1988.
Сдавил мою шею и тряс меня, и причинил мне боль в 1988 году.
Apertou-me o pescoço, puxou-o e magoou-o em 1988.
Сдавил твою шею и тряс тебя, и причинил тебе боль в 1988 году?
Apertei-te o pescoço, puxei-o e magoei-o em 1988?
- Получил. В 1988 году, я знаю.
45-45-1988.
При поддержке издательства "Токума" 1988 г.
10Pekerboy10 @ UpPTMSNM
- Воскресенье, 25 сентября 1988 года.
Domingo, 25 de Setembro de 1988.
Рейс Французских авиалиний,
Air France, voo 1988,
"9 Февраля 1988 года."
A 9 de Fevereiro 1988.
Сентябрь 1988, нападение с отягчающими обстоятельствами, обвинения сняты.
Setembro de 88, lesão corporal qualificada, acusação retirada.
Пол Cиceро умeр в 1988 году в Фeдeрaльной тюpьмe Фортa-Уэрт от зaболeвaния дыxaтeльныx путeй. Eму было 73 годa.
Paul Cicero morreu de doença respiratória, em 1988, na prisão de Fort Worth.
В 1978 ДЖИМ ГАРРИСОН БЬ1Л ИЗБРАН СУДЬЕЙ ШТАТА ЛУИЗИАНА
Voltou a ser eleito em 1988.
В 1988 ОН БЬ1Л ПЕРЕИЗБРАН НА ЭТОТ ПОСТ. ДО СЕГО ДНЯ, ОН БЬ1Л ЕДИНСТВЕННЬ1М,
Sudoeste Asiático : morreram 2 milhões de asiáticos e 58 mil americanos ;
Он окончил Оксфорд по направлению Психология, написал монографию по серийным убийцам и оккультным наукам, что помогло поймать Монти Пропса в 1988.
É um psicólogo formado em Oxford, escreveu sobre assassinos em série e sobre o oculto, o que ajudou a apanhar o Monty Props em 1988.
Весной 1988, я вернулся в Новый Орлеан.
Na Primavera de 1988 voltei a New Orleans.
- Лилена, это из 1988-го.
- Lelaina, isto é de 1988.
год был 1988. противный вирус crashed 1, 500 систем в одном дне.
Estávamos em 1988 e este vírus penetrou 1.500 sistemas num dia.
Титульных лист "Нью-Йорк Таймс", August 10, 1988.
Veio na 1a. página do New York Times, a 10 de Agosto de 1988.
В 1988 году в Сакроменто была вспышка геморрагической лихорадки.
Em 1988, houve um surto de febre hemorrágica, em Sacramento.
Старший из двух братьев, Сэт Гекко, отбывал наказание в тюрьме города Роллинз, штат Канзас, за участие в ограблении банка в городе Скотт, в 1988м году, в ходе которого погибло два представителя закона.
O mais velho dos dois irmãos, Seth Gecko, cumpria pena na Penitenciária Estadual do Kansas pelo seu envolvimento no assalto ao banco de Scott City, em 1988, durante o qual morreram dois agentes da autoridade.
≈ го отец отбывает пожизненное заключение за убийство из обреза своей бывшей подруги... ещЄ в 1988 году.
O pai foi condenado a prisão perpétua por homicídio, matou uma ex-namorada em 1988, com um tiro de carabina.
Замаскированная электроника установлена доктором Майклом Киллборном, 6 ноября 1988.
"Engenhos electrónicos instalados pelo Dr. Michael Kilbourne, 11 / 6 / 88." Quem é?
1988, Германия уничтожена Россией.
1988, ano da destruição da Alemanha pelos russos.
Я не видел такого с 88-го года.
Não vejo isto desde 1988.
Точно, что бы сделал Бойтано? [амер. фигурист, олимпийский чемпион 1988 г.]
Sim, o que é que o Brian Boitano faria?
На той же неделе я увидела в своем шкафу платье от Лоуры Эшли, которое последний расз носила в 1988 году и решила что пора и по-дружески набрала номер бывшего.
Quando encontrei um vestido da Laura Ashley de 1988 ainda no armário, decidi que estava na altura de fazer um telefonema amigável ao meu ex.
- Уехал из Болгарии в 1988.
Desertou da Bulgária em 1988.
Дело велось федеральным прокурором по Закону о наркобаронах 1988 года, который видоизменился в 1994 во Всеобщий закон о борьбе с преступностью.
Foi processado ao abrigo da Lei dos Chefes da Droga, que foi transformada em Lei Geral do Crime.
Затем арестован за за попытку убийства в 1988.
Foi preso em 1988 por tentativa de homicídio.
В 88-м зачислен на военную службу.
Alistou-se no exército em 1988.
6 октября 1988 ( осталось 24 дня )
6 de Outubro de 1988 ( RESTAM 24 DIAS )
( 10 октября 1988 года.
10 de Outubro ( RESTAM 20 DIAS )
Каннингхэм сделал громкое заявление с нападками на руководство пожарной службы Мидлсекса, обвинив его в преступном заговоре ( 24 октября 1988, осталось 6 дней )
Cunningham atacou os bombeiros e disse-se alvo de uma... conspiração gigantesca
Он говорил, что ты прошёл там Бар Мицвах [крещение мальчиков] в марте 1988-го.
Diz que passaste lá o'bar mitzvah'em Março de 1988.
"Луна, весна 1988".
Luna, primavera de 1998.
- В 1988 году.
- Em 85.
До 88-го в Мерседесах не ставили подушек со стороны пассажира.
A Mercedes só pôs air-bags do lado do passageiro em 1988.
Они были убиты в кафе в Сальвадоре в 1988 году.
Foram mortos naquele cafe em El salvador em 1988.
Были ли ваши действия причиной смерти людей 15 марта 1988 года?
Participou na morte de alguém em 15 / 3 / 1988?
Например, о секретном документе от 14 марта 1988 года.
Por exemplo um documento datado de 3.14.88.
- Фильм года восемьдесят-лохматого.
- É de 1988 ou por aí.
Южноафриканская армия уходит из Анголы, 1988 год
FORÇAS ARMADAS DA AFRICA DO SUL DEIXAM ANGOLA, 1988
Caмым величaйшим вором вcex времен был, бeccпоpно Гacпaр ЛеMaрк, котоpй умер либо в Португaлии в 1988 либо в Гонконге в 996, либо вообще до cиx пор жив.
O maior ladrão de todos os tempos foi, sem dúvida Gaspar LeMarc, que ou morreu em Portugal, em 1988 ou em Hong Kong, em 1996, ou que ainda está vivo.
Он был открыт в 1988, после значительного расширения города.
Inaugurada em 1988, depois que a cidade se expandiu ainda mais
Фильм 88 года.
1988.
1988 год.
1988...
Перевод на русский язык "Мосфильм" 1988 год
Ripadas e sincronizadas por : mCihhh
- Восемьдесят восьмой.
1988
2 октября 1988 года
2 de Outubro de 1988
# # остается лишь набраться терпения.
É o 4º'down'... 18 de Outubro de 1988 ( RESTAM 12 DIAS ) - Querem alguma coisa?
Восточный Берлин
BERLIM ORIENTAL 9 DE NOVEMBRO DE 1988
1988 год.
1988