265 translate Portuguese
30 parallel translation
Роскошное синее платье с лиловым бисером! За $ 265!
É azul pálido, com contas cor de alfazema. 265 dólares!
[Skipped item nr. 265]
Enganei-me redondamente. Nunca devia ter lido este livro.
Может, около... - Нет, 165 миль в час.
Não, 265 quilómetros por hora!
[Skipped item nr. 265]
Mas admite que nos divertimos.
Думаю, я перевалю за 265 баллов.
Acho que consigo chegar aos 265.
[Skipped item nr. 265]
Vem cá buscar!
- 265.
- 265.
[Skipped item nr. 265]
Esperem! Onde aprenderam essa porcaria?
- 10265 долларов.
- 10.265 dólares.
И, Келсо, ты должен Джеки... 8,265 долларов.
E, Kelso, tu deves à Jackie... 8265 dólares.
И снова тема дня - VA Linux, поднявшаяся на 766 % до 235 $ - 265 $.
Mas de novo a história do dia é VA Linux, agora com alta de 766 % para 235 dólares para 265.
Без этой медсестры Гарри прожил еще год 673 00 : 47 : 57,265 - - 00 : 48 : 00,883 пока сужающиеся артерии не выдавили последние капли жизни из него, но его уроки никогда меня не подводили.
Sem a enfermeira por perto, Harry viveu mais um ano antes que as artérias entupidas lhe tirassem a réstia de vida, mas as suas lições nunca me falharam.
Вот он, спускается по склону холма. 165 миль в час
Ali dá para ver, a vir lá debaixo do monte 265 Km / h!
Помню, как болела каждая часть моего тела. Tогда я изменил направление перед последней шиканой, и это на шестой передаче и скорости 265 км / ч, и когда я повернул в другую сторону, положил мотоцикл на левый бок, шины пробуксовали и случился серьезный хайсайд.
Lembro-me de sentir dor no corpo todo, porque mudei de direcção antes da última chicana, em sexta, a 265 km / h, e, quando mudei de direcção, segurei a mota na parte esquerda do pneu,
265 ) } Ломбард Монтакье 105 ) } Грейс МакЛеди
Lombard Montague, Grace McLady,
Да, я об этом знаю, но согласно разделу 265.03, уголовного права штата Нью-Йорк, они не имеют права носить оружие в нашем штате.
Sim, estou ciente disso. Mas de acordo com a secção 265.03 do Código Penal de Nova York, eles não estão licenciados a transportar armas aqui.
К тому времени, как он закончил, 265 человек на трех континентах расстались со своими жизнями, и теперь ни одна живая душа не знает, кто он такой.
Quando acabou, 265 pessoas em 3 continentes perderam a vida, e nem uma pessoa sabia a sua identidade.
$ 265 переведены Бутчем Хиллом "Чилдрессу и сыновьям"
265 dólares pagos por Butch Hill, para o Serviço de Reparações Childress Son.
Через два города от города Н., США.
Uma pequena cidade dos EUA. ( Dias sem um assassinato em série - 265 )
Ладно, слушайте, каждую пятницу я кладу наличку в сумку и приношу её в общественный центр Уинта, в кабинет 256, и они оформляют её в конторской книге как пожертвование на благотворительность.
Todas as sextas coloco dinheiro numa mala e levo-a ao Centro Comunitário Wint. Quarto 265, e eles marcam como "doação" na contabilidade.
Так, Айзек сказал, что конторская книга была в кабинете 265.
Parece que o livro da contabilidade está no quarto 265.
- Да нет-нет. Я за того слона двести шестьдесят пять штук отдал.
Paguei 265 mil dólares por um elefante.
265 тысяч фунтов за кабриолет 7-й серии.
620.000 € por um série 7 descapotável.
Северо-восточный региональный поезд 265 в Бостон начнет посадку через 10 минут.
Comboio regional 265 de Nordeste para Boston o embarque é daqui a 10 minutos.
Северо-восточный региональный поезд 265 в Бостон начнет посадку через 10 минут.
Comboio regional 265 de Nordeste para Boston embarque daqui a 10 minutos.
[Skipped item nr. 265]
Talvez encontremos algo.
[Skipped item nr. 265]
"Hell's Angels" Ano Três
"265 ДНЕЙ ДО ЧУДА"
"265 dias para o milagre"
Я хочу 264 00 : 27 : 56,107 - - 00 : 27 : 58,473 увидеть 265 00 : 27 : 58,510 - - 00 : 28 : 00,137 Твои зубы.
Eu quero ver os teus dentes.
719 00 : 28 : 38,265 - - 00 : 28 : 39,824 Привет.
Olá.