274 translate Portuguese
43 parallel translation
[Skipped item nr. 274]
Olá, rapazes!
[Skipped item nr. 274]
Pronto!
[Skipped item nr. 274]
Isso é o que bons waffles fazem.
274.
Brutal, mesmo para um Ferengi.
В конце концов, ты всего лишь человек. 274 00 : 19 : 45,840 - - 00 : 19 : 48,593 X1 : 192 X2 : 527 Y1 : 456 Y2 : 519 Погодите! Вы все сделали наоборот.
Afinal, tu és apenas humano.
Огни видят над 274 городами.
Existem luzes em mais de 274 cidades.
Третья миля. 171, 371 мили в час.
5km, 274, 193km / h.
Это значит, осталось 274 дня до зимы.
Só faltam 274 dias para o Inverno!
- Двести семьдесят четыре дня.
- Levamos 274 dias.
Криминалист Стоукс обнаружил подозреваемого и держит его на прицеле. 300 ярдов на запад от вашей позиции.
O Criminalista Stokes localizou o suspeito e tem uma arma apontada ao suspeito, a 274 metros a oeste da sua posição.
Ёверхарт, 274, ћэрилэнд 459 или " еколини 435,
Everhart, 274, Maryland 459, Ceccolini, 435,
Я потратила 274 доллара!
Foram $ 274!
Да, трещина в рельсе. 900 футов от края платформы.
Sim, temos uma fenda em redor, 274 metros a leste da plataforma.
Двести пятьдесят один гол в 274 матчах.
251 golos em 274 partidas.
"Двести пятьдесят один гол в 274 матчах".
"251 golos em 274 partidas."
В пределах трехсот метров.
Provavelmente está a uns 274 metros.
RSA 471, поверните направо, по направлению 274.
RSA471, vire à sua direita, direcção 2-7-4.
Сборы первой части только в США составили 247 млн.
O primeiro fez 274 caseiros.
300 00 : 11 : 48,274 - - 00 : 11 : 49,308 После вас
♪ ♪
274 000 долларов. Плюс-минус.
mais ou menos.
2010 г. Maлaйзия Новички перешли с легких мотоциклов, разгоняющихся до 240 км / ч, к средним по весу, развивающим скорость 274 км / ч.
Os estreantes passaram da categoria leve de 240 km / h para a média de 274 km / h.
Так-так, получается 1,274 против 1,346.
Isso faz 1274 para 1346.
274 ) } Ты можешь засунуть кулак полностью себе в рот?
CONSEGUES METER O TEU PUNHO NA BOCA?
Соединение 274.
Composto 27-4.
- Пап, я внесла 274 доллара под залог.
Pai, angariei 247 dólares em promessas de doação.
Где-то 300 ярдов ( 274 м ), плюс-минус.
Até uns 270 metros, mais ou menos.
Превосходно, осталось всего 1274
Excelente. Só mais 1.274 para terminar.
274
274.
Тех людей убила болезнь, и я мог с этим смириться, но теперь я сам - убийца.
Poderias conviver com 274 mortes, porque foram doenças que os mataram. Eu não, até agora.
И пуля вылетела из дула пистолета со средней скоростью 900 футов в секунду.
E a bala sai do cano da arma a uma média de 274 m por segundo.
Уолтер, знаешь, военная аппаратура может сузить зону поиска самолёта только до 50 квадратных километров, но, если у меня будет всё необходимое, я могу выслать тебе точные координаты местонахождения самолёта на мобильный к моменту вашего приземления с точностью до 270 метров. - Отлично
Walter, sabes que os militares te vão deixar num raio de 32 km2 da localização do jacto, mas, se tiver as especificações, vou conseguir dar-lhes a localização do avião no teu telemóvel no momento em que pousares, num raio de 274 metros.
Сейф 274.
Depósito de segurança 274.
Первый банк Атланты. Сейф 274.
- Primeiro Banco de Atlanta.
Это Древо-мать.
Cofre 274. A Árvore "Mãe"!
Первый банк Атланты. Сейф номер 274.
Primeiro Banco de Atlanta.
- Дамы и господа...
- Senhoras e senhores, o voo 274...
Это была открытая 247 дорога.
Sim, foi na estrada de acesso à rua 274.
Я имею в виду, что это происходило на скорости 274 км / ч!
Quero dizer, estava acontecendo Em 170mph!
274, докладывайте.
274, prossiga.
Это группа 274, на перекрёстке Маркс и Милуоки.
Aqui é a unidade 274, esquinas da Marks e Milwaukee.
Господи, это... нас 274
Céus. Somos 274.
Перкинса и водителя перехватили на Ай-247.
O Perkins e o condutor foram parados na I-274.
Подожди... 274 000...
274...