275 translate Portuguese
83 parallel translation
Это стоило мне $ 275.
Custou-me $ 275.
- Сколько-сколько, сэр? - 275.
- Quantos?
И пока это все, что я готов заявить по данной теме.
- 275. É tudo o que tenho a dizer.
- 275 ПЛАТА
2.75 QUANTIA
От нуля до шестидесяти миль за восемь секунд. Двести семьдесят пять лошадиных сил под этим капотом.
Dos 0 aos 60 em menos de 8 segundos. 275 cavalos.
- Ладно, на что мы договорились, 275?
Então? ! Fechamos negócio por $ 275?
[Skipped item nr. 275]
Estamos perdidos. Estamos mesmo perdidinhos.
[Skipped item nr. 275]
Aproximem-se, meus filhos.
Эта реклама принесла нам 275000 долларов.
O anúncio vai render $ 275 mil.
275. Кто больше? 300000.
$ 275 mil... $ 300 mil!
Новые координаты : 275 градусов на запад.
Nova direcção, 2 7 5 graus Oeste.
Блондинка дала бы 275.
A loura tinha ido até aos 275. Anda comigo.
- Эти стоят по 275 долларов.
- Estes custam 275 dólares.
Флекс Уилер,.. ... 275 фунтов!
Flex Wheeler, 135 kg.
Три тысячи квадратных футов!
275 metros quadrados!
Океан в 300 ярдах от дома Тапиа.
Aqui está o oceano. A 275 metros da casa do Tapia.
Но я только что унаследовал 275 тысяч долларов.
Mas acabei de herdar 275000 dólares.
Я вложил в это проклятое предприятие 275 тысяч долларов.
Tenho $ 275000 investidos no raio desta produção.
Это я шесть лет назад, вешу 270 кг. Тогда меня еще не тошнило от самого себя.
Esse sou eu, 6 anos e 275 kgs, antes de saber o quanto me odiava.
Он сказал, что за 275 дней в этом районе что-нибудь произойдёт.
E disse que dentro de 275 dias, ia começar outra guerra noutra região.
Это дает мне еще 300 очков.
Foram mais de 275 m, e bati-lhe com a ponta do taco.
Ты обещал мне 275 или меньше, Эрв.
Prometeu-me 275 ou menos. Tinha sido uma promessa.
250, или около того... 275.
- 250 ou assim? - 275.
При наилучшем раскладе, если добавить сверхурочных часов... 275, возможно.
Na melhor das hipóteses, com mais horas extraordinárias, é 275, talvez.
275, Господи.
- 275... Credo!
275, и засранец Каркетти не подкопается.
275 e o cretino do Carcetti perde a razão.
Кроме того, мы должны удержать число убийств за год на уровне 275 или менее.
Além disso, os homicídios deste ano terão de ficar pelos 275 ou menos.
Если вычесть сегодняшний проигрыш и затраты на ремонт, то выйдет, что пенсионных накоплений у меня 1275 долларов. Долларов США, конечно.
Tirando o desastre de hoje e o dinheiro desta noite... com o dinheiro da aposentadoria que guardei... tenho 1.275 $ dólares, dólares americanos.
Четвертая миля. 172, 485 мили в час.
6km, 275,976km / h.
Я в курсе, вы не хотите продавать, но думаю, вам стоит знать... "Джамба Джус" подняла ценник до 275 за квадрат.
Eu sei que não quer vender, mas achei que devia saber que a Jamba Juice subiu a oferta para 275 por metro quadrado.
Тут 275 штук.
275 para cobrir isso.
Это Lucerne 275 Northstar V8.
É um Lucerne 275 Northstar V8.
$ 275?
275 dólares?
275 баксов?
275 dólares?
275 тысяч баксов, все псу под хвост.
275 mil dólares pelo cano abaixo.
3,27л и четырёхкамерный карбюратор, 275 лошадок.
Modelo 327 com 4 cilindros e 275 cavalos.
- Девочки по 300, мальчики по 275.
- As fêmeas são 300, os machos são 275.
до него 275 метров 244 метра..
300 metros à sua frente... 250 metros...
действительно больно.
Isso me aleije 389 00 : 20 : 51,275 - - 00 : 20 : 53,991 São todas muito bonitas, mas tem algum com caracóis?
Как-то раз я был в трёхстах ярдах от Челмсфорда.
Uma vez, estive a 275 metros do Chelmsford.
С трёхсот ярдов тебе не попасть, даже если упрёшься в скалы Гибралтара.
Não acertarias num homem a 275 metros, nem que a tua arma estivesse pousada em Gibraltar.
- Около $ 275,000. - Ух ты.
- Penso que foi 275 mil dólares.
Ты правда думаешь, что он уйдёт дороже $ 275 000?
- Sim, até depois. Achas mesmo que isto pode custar mais do que 275 mil dólares?
У 275-й на тормозах пробки от молочных бутылок.
Os 275 teriam tampas de frascos de leite em vez de freios
Эккертона и 275 000 наличными а "Гиганты" не могут.
Porque podes dar-me o Eckerton e 225 mil dólares em dinheiro, e os Giants não conseguem.
I-275.
I-275.
Цель впереди. Через 270 метров.
Destino a 275 metros de distância.
- Выходит 275 баксов.
São $ 275.
250, 275?
250, 275?
Это была ошибка 275 баксов?
275 dólares?
Повышены. 275.
- Estão elevadas, 275.