380 translate Portuguese
89 parallel translation
380 Вальтер.
Uma Walther.380.
350 за Магнум, 250 за 38-й 125 за кольт, и 150 за Вальтер.
Três e cinquenta pela Magnum, dois e cinquenta pela.38... um e vinte cinco pela.25, um e cinquenta pela.380.
В Обсерватории Макдональда в Техасском университете лазерный луч готовят к тому, чтобы выстрелить в отражатели на Луне на расстоянии 380 000 километров.
No observatório de McDonald na Universidade do Texas, um raio laser está preparado para ser descargado nos reflectores lunares, 380.000 quilómetros mais longe.
Температура составляет 380 градусов по Цельсию, 900 градусов по Фаренгейту. Жарче, чем в любой домашней духовке.
A temperatura é de 380 ° C ou 900 ° F, ou seja, mais quente de que qualquer forno doméstico.
В прошлом месяце доктор получил 380 000 $.
No mês passado, o doutor recebeu uma bolsa de $ 380.000.
Гомер, шансы 380 миллионов к 1.
Homer, as probabilidades são um em 380 milhões.
Поправка. 380 к 50.
Correcção, 50 em 380 milhões!
Ее подготовка займет 380 секунд.
Onde está o Eva-01? São precisos 380 segundos para o preparar.
Предложено 380000 $
Vendido por $ 380 mil? Número 372.
Продано номеру 372. 380000 $ за это?
$ 380 mil por aquilo?
В розницу стоит 380. Я беру их за 200, продаю за 800.
Estão marcadas 380, mas compro - - as a 200 e vendo-as por 280.
Триста сорок тысяч. Вижу. Триста восемьдесят тысяч предлагает мистер Русельски.
340, certo. 380 mil, Sr. Ruselsky.
Что это, 380-й из нержавейки?
Vá lá, é uma.380 inoxidável?
Табачники истратили 380 миллионов против 36-ти правительственных.
As tabaqueiras gastaram $ 380 milhões em comparação aos $ 36 do Governo.
- Они просят нас поддержать СБ380.
- Para apostarmos na S. B. 380.
Мы извлекли из заднего кресла какие-то другие, верно?
Encontrámos algo diferente no banco de trás, certo? Sim,.380.
Вот тут на земле гильза от 38 калибра.
Há um invólucro de calibre. 380 ali no chão.
Он предпочитает свой милый пистолет.
Usava uma arma gira. Uma calibre.380
38-ой.
Uma calibre.380.
Да, 38-ой.
Uma calibre.380.
- Неужели? - Да. Мое самое любимое место это порше 380s.
- Sim, dos grandes, como o de 380.
Да, это пистолёт Бёрда.
É a arma do Bird, a.380.
Без боли. 13 августа, 380 миль от побережья Соединённых Штатов
Sem dor... 13 DE AGOSTO 380 MILHAS AO LARGO DOS EUA
Лугар бы подошел, но это 500 км к югу отсюда.
Lhugar é a melhor hipótese, mas fica a 380 km a sul.
Вальтер Пи Пи Кей. 38-ой калибр, двойного действия.
É uma Walther PPK.380, acção dupla.
Мы знаем точно, но полный 380-ти страничный отчет...
Temos um relatório conciso, mas completo, de 380 páginas para...
6.0 литров, 325 лошадиных и 380 футо-фунтов вращающий момент.
6800cc de Cilindrada, 325 Cavalos 380 Libras de Torque.
Наш подозреваемый ростом 6 футов 2 дюйма, вес - 380 фунтов, латиноамериканец.
O nosso suspeito tem 1,90m de altura, pesa perto de 170 kg.
О, только что прошла еще продажа. 380.
Fez outra venda, 380.
Температура ее поверхности достигает 5538 градусов, а вырабатываемая мощность равна 380 млрд. мегаватт.
Tem uma temperatura à superfície de 5.537 ° Celsius. E gera 380 biliões de biliões de Megawatts de energia.
380 на 22-й, пожалуйста.
- 380 West 22nd, por favor.
380 на 22-й? Это же...
380 West 22nd?
- 380.
- 380.
Продано, за 380 тысяч фунтов участнику 755.
Vendido por 380.000 libras ao licitador 755.
Шелдон, нам все еще нужно сделать 380 этих штук
Leonard, ajuda-me. Sheldon, ainda nos faltam fazer 380 destas coisas.
Как и 380 тысяч других дел о насилии в отношении детей, о которых сообщают в этой стране каждый год.
Tal como em 380 000 casos de abuso de crianças registados neste país a cada ano.
Судя по количеству пепла и костей, эти остатки представляют собой приблизительно 380 фунтов человеческого тела.
Dada a quantidade de cinza e osso, estes restos representam cerca de 172 kg de ser humano.
376 00 : 14 : 19,169 - - 00 : 14 : 21,203 377 00 : 14 : 21,237 - - 00 : 14 : 23,737 378 00 : 14 : 23,772 - - 00 : 14 : 27,738 379 00 : 14 : 27,773 - - 00 : 14 : 29,043 380 00 : 14 : 29,077 - - 00 : 14 : 31,344 Наши парни отрываются по полной!
Amor, não me deixes
Сказал, что капрал Коллинз купил два месяца назад 380 литров.
Disse que o Cabo Collins comprou 100 galões há 2 meses atrás.
Два 380х патрона здесь.
Há 2 cápsulas de 380 aqui.
Зачем ему 380 калибр?
O que faz com uma 380?
Это "Фенстер-Шнеклер".
É uma Janela-Schneckler 380.
Я сделала 380 фотографий в первый год. 176 на второй год, 97 на третий год.
380 fotos no primeiro ano... 150 no segundo, 97 no terceiro.
Посмотрите на это. Suzuki GT 380.
Olha, uma Suzuki 380 GT.
Пим, ты себе представляешь 380 куб. см.
Imagina, Pim. 380 cc.
380 ) \ frz346.311 } НАДО УБН
Querido, "DEA" nem sequer é uma palavra.
9 мм Нет совпадений в базе.
-.380 ACP. Não consta no IBIS.
Ладно, ладно, знаешь что? Если это тебя заткнет, я дам твоей матери $ 380.
Se é para ficares calado, vou dar à tua mãe os 380 dólares.
один на 380 миллионов.
Uma em 380 milhões
Я бы не беспокоилась об этом.
Tenho uma oferta de $ 380 mil pelo quadro de Liechtenstein.
Спасибо 423 00 : 19 : 08,048 - - 00 : 19 : 14,721 424 00 : 19 : 15,981 - - 00 : 19 : 19,379 425 00 : 19 : 19,380 - - 00 : 19 : 22,517 426 00 : 19 : 23,525 - - 00 : 19 : 25,115 427 00 : 19 : 25,116 - - 00 : 19 : 26,401 Вот так.
Obrigado.