515 translate Portuguese
30 parallel translation
С 515 года от рождества, меня осматривало, выхаживало и излечивало девять сестер.
Já fui tratado, picado e curado pelas nove irmãs desde o ano 515 de Nosso Senhor.
Задать координаты : сектор 515.
Todos os quadrantes ao sector 5-1-5.
Рейс 5-1-1, проверка связи.
Wayfarer 515, a verificar rádio.
Рейс 5-1-5 Центр Альбукерке, прием.
Wayfarer 515, Torre de Albuquerque.
Рейс 5-1-5. Трафик на 3 часа. Кингэйр, поверните налево в направлении 0-8-5.
Wayfarer 515, tráfego às três horas, King Air, vire à esquerda, em frente 085.
Рейс 5-1-5. Снижайтесь.
Wayfarer 515 desça para os dez mil.
Среди моря и земных облаков, отражающихся его дверью, огромная серебряная птица была выпущена, чтобы парить по орбите более 5000 км над нами.
Com o mar e as nuvens da Terra reflectindo-se na sua porta o grande pássaro de prata foi posto em liberdade para se colocar em órbita a 515 quilómetros por cima de nós.
Это форма 515, а не раскраска.
Isso é um formulário 515, não um livro de para colorir.
Это.. это из-за Вайфарер 515.
Isto foi do Wayfarer 515.
Вам же известно про рейс 515, авиакатастрофу?
Sabe do voo 515, a queda do avião?
Я осведомлён о Вайфарер 515.
Sei bem do Wayfarer 515.
И распустите слух, что я буду на групповом иске, рейс № 515.
E espalhe que vou entrar com um processo conjunto relativo ao Voo 515.
Мой телефон 515-55-0154
O meu número é 515-555-0154.
Мне нужен адрес по телефонному номер - 515 - -
Preciso da morada para um número... 515...
515 ) } Какого хера произошло?
Que raios aconteceu?
Мы нашли деньги в вашем шкафу в Квинсе. 151 тысяча 815 долларов.
Encontramos o dinheiro no seu armário, no Queens... 181,515 mil dólares.
Эти 515 страниц больше напоминают "Криминальное чтиво", чем выводы по делу.
Estes 515 parecem-se mais com Pulp Fiction do que casos resumidos.
515.201 ) } Перейдём к делу.
Vamos ao que interessa.
515.362 ) } Кое-кому пришлось бы для этого пренебречь фактами. ... 524.978 ) }... Скайлер — невинная жертва.
433.911 ) } Algumas pessoas seriam ignorantes em relação aos factos. 433.911 ) } a Skyler é uma vítima inocente.
Мне 515 лет.
Tenho 515 anos.
Тебе и правда 515 лет?
Tens mesmo 515 anos de idade?
Вирджиния, Арлингтон, улица Норс Альфред, дом 515
Rua North Alfred, 515, Arlington, Virginia.
Он выработает 515 тонн углекислого газа за свою жизнь.
Ele vai produzir 515 toneladas de carbono durante a sua vida.
Но я отдам их за 515 баксов, только прямо сейчас.
Mas podes ficar com eles por 515 dólares. Mas tem de ser já, em dinheiro.
Будет пять сотен с четвертью?
Consigo 515?
– Пять с четвертью. 525.
515, 525...
Квин согласилась встретиться с мистером 515 в тот вечер, когда была убита.
A Quinn concordou em encontrar-se com o Sr. 515 na noite em que foi morta.
Думаешь, 515 убил Квин, чтобы она его не разоблачила, а затем пришел за Шелби Локхарт?
Acham que o 515 matou a Quinn para a impedir de o expor e depois foi atrás da Shelby Lockhart?
- ( эстевес )... запрашиваю подкрепление на пятьсот пятнадцать РИгли-лэйн.
- "Enviem" reforços. - Enviem reforços para 515 Ridgely Lane.
93 00 : 03 : 49,515 - - 00 : 03 : 52,867 Внезапно, он осознал, что не ненавидит бумажную работу.
De repente, não odiava a papelada.