89 translate Portuguese
290 parallel translation
И выдержанное вино.
E para beber, Pommard'89.
Она никак не могла передвинуть его сама.
Ela sozinha não conseguia. Tinha 89 anos.
Ей же было 89 лет. Может не стоит?
Podemos abri-lo?
Абсолютный динамит.
Dinamite pura. 89 puro.
Чистота порошка - 89 %. Я ничего лучше еще не видел.
O melhor que já vi.
$ 89,000 выданы на имя известного мексиканского адвоката.
"$ 89,000 em nome dum conhecido jurista mexicano."
$ 89,000 мексиканскими чеками?
$ 89,000 em cheques mexicanos?
Дело номер 89-СН-22-80.
Caso numero 89-CN-22-80 :
Соединенные Штаты против Лазло. Дело номер 89-СМ-22-80. Слушание продолжается в Будапеште, в больнице "Фо Кораз".
Estados Unidos contra Laszlo... numero 89-CM-22-80, procedimentos resumidos... no Fo Kórház em Budapeste, Hungria.
89-гo гoдa.
De 89.
Доннер Пасс, маршрут 89.
A estância de esqui. Donner Pass. Estrada 89.
Аккуратно! Висенте.
Espera, espera... 83, 84, 85... 86, 87, 88... 89 98, 99,
"МЕЙПЛ ХАУС" в Ванкувере... "У РОЯ" в Чикаго... "КАЛГАРИ СТЭМПИД" с'87 по'89.
O Maple House, em Vancouver o Roy's em Chicago Calgary Stampede, de 87 a 89.
'86,'87,'88,'89,'90'91.
86, 87, 88, 89, 90... 91.
А "Эйс" выигрывали в 89-м!
E os A's?
Нелегко выигрывать в каждом году!
Ganharam em'89
Это Мисс Июль 89-го года, Джордан Тейт.
Apresento-te Miss Julho 89, Jordan Tate.
Я Мисс Июль 1989-го.
E fui Miss Julho 89.
[Skipped item nr. 89]
Querida, põe-te à vontade. Descontrai-te.
Слегка задолжали? 6 и 4 десятых миллиона. Точнее, 6 миллионов, 429 тысяч, 89 долларов.
Um pouco atrasado, 6,4 milhões, $ 6.429.089.
Меркури Сабле 89 года, стандартная пневмоподушка.
'89 Mercury Sable, air bag standard.
Выпуск 1989 года, детектив?
Isso seria a turma de 89?
"В парке найдено тело бывшего отличника" "4-ая трагическая смерть в классе выпуска 89 года"
CORPO DE ESTUDANTE ENCONTRADO NUM PARQUE 4ª FATALIDADE CAI SOBRE A CLASSE DE 1989
Вам не принадлежит Сивик 89 года?
Não tem uma Honda Civic 1989?
89 кораблей прошло через Центаврианский сектор на пути к нам.
89 naves passaram pelo sector Centauri no caminho para aqui.
'Volvo 89 года.
Um Volvo de 89.
Нет, я решил выбрать "LeBaron" 89-года.
Não. Decidi comprar um LeBaron de 89.
Настоящая веселая Стейси всего за 85 центов!
Ao Vivo com Improvisos só 89 cêntimos.
Распределение спектральных полос и расстояние между ними очень похожи на расположение человеческих генов. Совпадение 99.89 %.
Mesmo se a constituição é diferente, a disposição e as coordenadas dos sinais são similares às do Homem... a 99,89 %.
Но ведь это значит... как ограничены наши знания.
99,89 %... Isso quer dizer... Que mais uma vez somos confrontados com a relatividade da nossa inteligência.
Они в автобусе для престарелых, движутся по 89-ой трассе.
Vão numa excursão de idosos, a caminho do sul.
89-я и запад Централпарка.
Na 89ª com o Central Park West.
Доллар восемьдесят девять.
Um dólar e 89 cêntimos.
Почему 1.89 $?
Por que tem de custar $ 1.89?
На борту 89 кейзонов... 89... и один бетазоид.
Há 89 Kazon... 89? ... e um Betazóide a bordo.
Четвёртый Евангелион, его группа обеспечения и все другие здания в радиусе 89 километров полностью уничтожены.
O Eva-04 assim como todas as instalações desapareceram num raio de 89 km.
Разрушение внимание 89 % вероятностью.
Desordem por Défice de Atenção, 89 porcento.
На сегодня, 89 % поддержки.
- Hoje, 89 % das intenções. - 89 %.
Он президент Соединенных Штатов - на 89 %.
É o presidente dos EUA. 89 %.
Лето 89-го года, я пошёл на пляж.
Verão de 89, estou eu na praia.
- В 89 - ом.
Oitenta e nove.
Наши щиты упали до 89 процентов.
Nossos escudos caíram para 89 %.
Цифры 89 почти как новенькие.
89 parece um "A".
89 процентов таких обвинений подтверждаются.
89 % dessas acusações são provadas que são falsas!
Синий 89!
Azul 89!
Знаете, что сказали 89 %?
Sabe o que disseram 89 % dos inquiridos?
Может быть, 89-ю модель, если получу кредит в банке.
Talvez um'89 Se o banco me ajudar a pagar. Certo.
У меня там Камманч 89'... Его нужно подрегулировать. Посмотреть свечи, радиатор.
Tenho ali fora um Comanche de 89 a precisar de uma lubrificação, de velas, e lembrei-me se não queria tratar disso.
Угол 89-ой восточной и 42-ой.
Na esquina da 89 East com a 42nd Street! Na esquina da 89 East com a 42nd Street!
Мы должны за квартиру, восемьдесят девять долларов Мо, на нас подает в суд прачечная, мы задолжали всем этим танцовщицам.
És tão egoísta! Devemos a renda. Mais 89 dólares na mercearia do Moe.
Продано 89 биллионов.
89 biliões vendidos.