980 translate Portuguese
32 parallel translation
На дерево лезет, царапает ноги, рвет себе платья.
980 ) } Ela trepa as árvores E raspa os joelhos 982 ) } O vestido tem Um rasgão
Ей еще многому надо учиться, многое надо понять.
980 ) } Muitas coisas gostaríamos De dizer-lhe 942 ) } Muitas coisas ela Tem de compreeder
- Сорок девять девятьсот.
- Quanto custa esse? - $ 10.980.
Предполагают, что он увез Ковчег в город Танис и хранил его в тайном месте, которое называли Источником Душ.
... invadiu a cidade de Jerusalém à volta de 980 a.C., bem pode ter levado a Arca de volta para a cidade de Tânis, escondendo-a numa câmara secreta chamada poço das almas. Numa câmara secreta?
Машинка, которую вы ищите это Олимпик Херцфоген 980.
A máquina que procuras é uma Olympic Herzfogen 9-80.
980 гектопаскалей и падает.
980 hecto-Pascal e a descer.
Я уезжаю прямо сейчас в Мадрид. 105 00 : 16 : 10,980 - - 00 : 16 : 14,450 X1 : 000 X2 : 719 Y1 : 450 Y2 : 517 Они дают только 20 процетов от того, что давали ранее за роман.
Vou agora mesmo para...
Девять-восемь-ноль до ворот.
980 metros da entrada.
Хочешь погибнуть? Прыгай.
276 "'00 : 47 : 30,851 - - 00 : 47 : 34,980 Acalma-te, ok?
Дополнительно : нам нужно подсоединить 980 мин. Меир отвечает за это.
Meir será o responsável. Meir...
15 : 30 Первое ледовое поле - 2980 м
3 : 30 DA TARDE PRIMEIRO CAMPO DE GELO - 2.980 M
и если вы хотите комплектацию Престиж, какая здесь у меня, то это около lb 43 000 ( 1 980 000 р. ).
E se tiver o modelo Prestige, como este aqui... Então, ele custa £ 43 mil ( € 50 mil ).
Ставка в зале против ставки по телефону.
É do telefone agora. Lance de £ 980.000.
Мы закончили в зале?
Terminamos na sala agora em 980.000?
Готово, сэр, 980 тысяч?
Muito bem, senhor, agora em £ 980.000?
В центре 980...
É bem no centro a 980...
Сколько раз они пили тебя?
Quantas vezes é que eles se alimentaram de si? 470 00 : 26 : 24,980 - - 00 : 26 : 27,114 Três.
1,980.
1.980.
Я полагала, ты использовал свой 752 00 : 38 : 07,980 - - 00 : 38 : 09,500 Но ты использовал его все время?
Presumi que estavas a usar o teu dom lá.
Заявка от Chinese Industries Group... £ 980,000,000.
A proposta do Grupo de Indústrias Chinesas é de 980 milhões de libras.
$ 980,000.
980 mil.
Плюс ко всему, на DVD будет представлена полнометражная версия сериала'без купюр'.
Mais, o DVD contêm a versão longa e sem censura da nossa série, com nudez incluída! 0 : 00 : 46.980,0 : 00 : 50.780 E um genérico novo nunca antes visto!
Ты же знаешь, я 36 унций выпила. ( прим. ред. 36 унций = 980 мл. )
Tu sabes que eu bebi um litro inteiro.
Стив, ты про это что-нибудь знаешь? Машины вывезли около 980-ти.
As máquinas processaram cerca de 980.
Неважно, давайте продолжим с новостями и, что ж, моя большая новость этой недели, конечно, я провел прошлые выходные, катаясь на новом Porsche 918.
Nunca mente, vamos seguir em frente com a notícia e, bem, meu grande notícia desta semana, certamente é que passei na semana passada dirigir o novo Porsche 980.
— Все? — 1800 градусов?
- A 980ºC?
- Сорок девять тысяч, девятьсот.
$ 10.980.
Египетский фараон Шишак вторгся в Иерусалим в 980 г. до н.э.
Mas como um faraó egípcio... - Shishak. - sim.
Ничего не оставляем "Хизбалле".
Também temos 980 minas terrestres para armar.
25 00 : 03 : 26,980 - - 00 : 03 : 28,981 О, да.
"HAWAII FIVE-0" - S02E05 - Ma'ema'e ( Clean ) -
212 00 : 22 : 10,260 - - 00 : 22 : 12,980 В ту ночь, когда ты оставила нас одних.
O quê?
Острова могут казаться ничтожными и труднодоступными, но это дом для одних из самых невероятных жителей Земли.
As ilhas podem parecer remotas e insignificantes, 325. 00 : 49 : 35,980 - - 00 : 49 : 40,780 Mas eles são o lar de algumas das mais preciosas formas de vida selvagem na Terra.