Acknowledge translate Portuguese

Look, we'll just never talk about work, or interact with each other's friends, or acknowledge each other in public, and I know this sounds like I'm describing enemies, but we can make this work.

Não falaremos mais de trabalho, nem com os amigos do outro, ou conversaremos em público, sei que pareço a descrever inimigos, mas pode resultar.

would force the world to acknowledge Jack Rackham was here.

iria forçar o mundo a reconhecer que o Jack Rackham esteve aqui.