Alf translate Portuguese
78 parallel translation
Похоже, кто-то крутил роман с половиной алфавита.
Estásegurando metade do alf abeto.
Э...
Alf...
- Кто нибудь из друзей Валентины бывает здесь чаще чем другие?
A Alf ^ andega e os canadianos estão alerta. Vamos apanhá-lo.
Среди них был Элф Мэйсон, такой уродливый, что мать продала его за бутылку муската.
Havia o Alf Mason, tão feio que a mãe o trocou por uma garrafa de moscatel ;
Рано, Альф.
Ainda não, Alf.
Босс, почему вы все время называете меня Альфом?
Chefe, porque me chama Alf?
Большое спасибо, Альф, вы - прелесть.
Muito obrigada, Alf.
О, консьерж Альф.
Foi o Alf, o porteiro.
Мой дорогой Альф. Это месье Пуаро.
Meu caro Alf, este é monsieur Poirot.
Месье Альф. Окажите, пожалуйста, вы хорошо знали мадемуазель Оигрэм?
Monsieur Alf, conhecia bem mademoiselle Seagram?
Это конец эры сэра Альфреда Рэмси.
O fim de uma era, Sir Alf Ramsey.
Алф - это его имя, верно?
Alf, é o nome dele, não é?
- Где, черт побери, Алф?
- Onde está o Alf, porra?
Алф.
Alf.
но Алф не сдавался так легко. Такой он был, Джулия? Хм?
Mas o Alf não desistiu assim tão facilmente, pois não, Julia?
Ты был здесь, со мной на Мэндипс когда Алф появился нежданно, негаданно.
Estavas comigo aqui em Mendips quando o Alf apareceu de repente.
Алф не впустил меня.
O Alf não me deixou entrar.
Зная это, он планировал взять тебя в Новую Зеландию и она понимала, что возможно, никогда больше тебя не увидет, твоя мать ушла.
Então, sabendo que o Alf planeava levar-te para Nova Zelândia e sabendo que provavelmente nunca mais te iria ver, a tua mãe foi-se embora.
( кавайный инопланетянин из одноимённого сериала )
Parece que caíste sobre o Alf.
Грег, это Альф Кумало.
Greg, este é o Alf Khumalo.
Альф, Сонни, Токо.
Alf, Sonny, Thoko.
Альф.
Alf.
Ты можешь мне объяснить, Альф?
Consegues explicar, Alf?
Танцуй, когда я говорю танцевать!
- Disse-te para dançares! - Alf!
Альф, милый.
Alf, querido.
Сегодня твоя очередь, Альф.
É a tua vez, Alf.
Вкусный кекс, Альф.
Bolo delicioso, Alf.
Здравствуй, Альф.
Olá, Alf.
Пока, Альф.
Adeus, Alf.
А ты, Альф?
E tu, Alf?
Быстрее, Альф.
Despacha-te, Alf.
Альф, выйди.
Alf, vem cá.
Я обещал Токе и Альфу, что они могут сделать объявление.
Prometi dar a palavra ao Toke e ao Alf os últimos cinco minutos.
Посмотри на нее.
Olha para ela, Alf.
Эй, Альф.
Alf.
Токе, у Альфа проблемы.
Toke, passa-se algo com o Alf.
Отлично. Оставайся на дне, Альф.
- Continua a ficar por baixo, Alf.
Альф?
Alf.
Альф, ты следующий.
Muito bem, Alf és o próximo.
Значит, Альф, ты снова хочешь танцевать...
Bom, Alf, queres voltar a dançar...
Я представлял себе, что папа переехал на планету Мелмак, а Альф вернёт его мне обратно.
Costumava fingir que o meu pai se tinha mudado para o planeta Melmac e o Alf ia trazer-mo de volta.
Это сделал Альф.
Alf.
Понимаешь, мне делал зондирование сам Альф.
Eu devo mesmo ter sido violentado pelo Alf.
Голлум, Добби, Владимир Познер, Альф, Инопланетянин
Gollum, Dobby, Ronnie Corbett, Alf, ET.
Алф, это Диллон.
Alf, este é o Dillon.
Восемь минут, Алф.
- Oito minutos, Alf.
Слушай Алф... Прости меня.
Ouça Alf, desculpe.
Надеюсь, когда пришельцы прилетят, они тебя слопают.
- Alf? Quando os aliens vierem, espero que te comam.
Кукла Альфа.
Um boneco do Alf.
Это Алф.
Este é o Alf.
Здесь неподалеку компания, которая нелегально занимается извозом, в двух кварталах на восток отсюда, хозяину уже заплатили.
- Tu e o Alf vão juntos.