Anita translate Portuguese
455 parallel translation
Ничего страшного, Анита.
- Não faz mal, Anita.
Нет, Анита, не думаю, что это необходимо.
Acho que não é necessário, Anita.
Будь осторожна на ступеньках, Анита.
Cuidado com as escadas, Anita.
Как всё прошло, Анита?
Que se passou, Anita?
Жан звонит Аните и просит её приехать и позаботиться о тебе, ещё не пришедшем в сознание.
Jean chamou a Anita para te tratar. Tu continuavas inconsciente. Voltamos à casa de Thérèse.
Анита ответила, что доктор Люке позаботился о тебе.
Anita disse que Lequay ia tratar de ti,
Привет. Как поживает Анита?
Como está a Anita?
Я такого не видел со времен концерта Аниты Брайан.
Não via nada assim desde o concerto da Anita Bryant.
Нью-Эдишн, Отис Реддинг, Анита Бейкер,.. .. Телониус Монк, Маркус Миллер,..
New Edition, Otis Redding, Anita Baker, Thelonius Monk...
Спасибо, Анита, сейчас приклею другую ресницу.
Obrigada, Anita. Já te arranjo o outro olho, querida.
Ну ты даешь, Анита притащила федералов.
Sinceramente, Anita, trazeres o FBI a minha casa!
Анита.
Anita?
- Отправитель - это ты, а это имя твоего сына, ясно?
Tu, Anita Scotto, és a remetente. Este é o nome do teu filho, não é?
- А как насчет Аниты Брайант?
- E se fosse a Anita Bryant?
Оставляю Лопез Аниту. Забираю Браун Джеки.
Venho deixar Lopez, Anita, e buscar Brown, Jackie.
Это случилось с Грэгом и Анитой.
Foi o que aconteceu com o Greg e a Anita.
- Это ее студия.
- O estúdio da Anita.
Она также говорит, что ты женат на Аните.
Também me disse que és casado com a Anita.
А ты знаешь, Анита тоже записывается. Замечательно.
Sabe que a Anita também é uma artista?
Билли достала мне и Аните приглашение на обед у Лиз Вангельдер. Там можно завести нужные знакомства.
A Billie arranjou convites para mim e para a Anita para a casa da Liz Vangelder porque sabia que lá haveria óptimos contactos para nós.
Привет, я Шейн, а это Анита.
Sou o Shane, ela é a Anita.
Анита, ты готова?
Anita, estás pronta?
Анита, отвали. Пожалуйста.
Anita, deixa-me em paz, por favor.
За отдельную плату Анита обучала провинциальных ребят танцевать диско.
Para arranjar dinheiro, a Anita ensinava uns suburbanos a dançar disco-sound.
Впервые на нашей сцене Анита!
Espectáculo Especial Com Anita
Мы с Анитой едем к ее матери. Хочешь с нами?
Porque não vens comigo e com a Anita a casa dos pais dela?
Эй, эти деньги для студии Аниты. Ты же знаешь.
Esse dinheiro é para o estúdio da Anita, e tu sabes disso.
Да ладно. Я не мог пропустить выступление Аниты сегодня.
Claro, não podia perder a Anita.
Встречайте...
Uma salva de palmas para Anita!
Я не общался с Анитой и Грэгом.
Não vi o Greg e a Anita durante algum tempo.
Анита записала свой первый альбом на "Касабланке" Но говорили, что в нем слишком много диско.
A Anita gravou um bom disco na Casablanca, mas algumas pessoas acharam que era muito "disco".
Анита уехала из города?
Anita viajou?
- Анита?
- Anita?
Анита?
A Anita?
Объект проследовал в мотель "Приют Фламинго" где она зарегистрировалась под именем Анита Ордуно.
O indivíduo foi seguido até o Motel Flaming Lodge, onde ela se registrou com o nome de Anita Orduno.
Муравьеды-великаны из святого Ватикана!
Valha-nos o papa-formigas gigante de Santa Anita.
Если вам так уж хочется знать, Анита была очень нежной и чувственной.
Se querem saber, a Anita era muito carinhosa e meiga.
Анита...
Anita...
Пять лет назад Мацо устраивал для Кинга... подставные скачки в Санта Аните и захапал две штуки перед тем, как слинять из города.
Há cinco anos, o Mazzo andava a fazer vigarices com apostas nele mesmo para o King, em Santa Anita, antes de meter dois mil ao bolso e dar à sola.
Вот почему Анита хочет тебя.
É por isso que a Anita se interessa por ti.
- С Анитой.
- Anita. - Essa mesma.
Нита, это ты?
Anita, és tu?
Я Анита.
Sou a Anita.
Я так рад, что Анита будет играть в моём фильме.
É emocionante que Anita vá actuar num filme.
Да... не волнуйся, Анита.
Não te preocupes, Anita.
Мне понравился твой фильм, Анита.
Adorei o teu filme, Anita.
Почему бы тебе не поискать Аниту, Брайан?
Por que não vais procurar a Anita, Brian?
Ну, нет, Анита.
Não, Anita.
Анита Биддл.
- Sou a Anita Biddle.
Анита?
Anita?
- Анита?
Anita?