Bachelor translate Portuguese

Я смотрю The Bachelor.

Na verdade, só vejo novelas e The Bachelor.

Эдвард О'Келли прибыл из Бэйчелора в час дня 8-го числа.

Edward O'Kelly veio de Bachelor às 13 horas do dia oito.

Сезон 2, серия 19 "Мальчишник" Перевод : vers ocrus.surreal.ru

HIMYM Temporada 2 Episódio 19 "Bachelor Party"

Даже в мой день рождения ты велела поторапливаться, потому что начинался сериал.

Até no meu aniversário pediste que fosse rápido porque estava a dar o "Bachelor".

Я хотела сказать, что сериал начался.

Ia dizer que está a dar o "Bachelor".

Это была песня "Холостяк из графства Грит".

Esta música chama-se "Greer County Bachelor".

Первый специалист по денежному обороту стала полуфиналисткой шоу "Холостяк", а потом, она сбросила около сотни фунтов в шоу "Самый Большой Неудачник", И теперь она участвует в Celebrity Rehab

A primeira especialista de rotação de moedas foi semi finalista no The Bachelor, e depois, perdeu prai 100 kilos no The Biggest Loser, e agora está a ganhar o Celebrity Rehab.

Ты привел меня для наблюдения за человеческим жертвоприношение, или эпизода из "Бакалавр".

Trouxeste-me para ver um sacrifício humano... Ou um episódio do "The Bachelor"?

Похоже на кастинг перед шоу "Холостяк", но без яблочного мартини.

Parece o começo de "The Bachelor", mas sem os appletinis.

Парня, который интересуется оригами, да ещё и холостяк?

Um rapaz que goste de origami e do The Bachelor?

Я имею в виду, что еле доползла до дивана, после 2-часового концерта "Бакалавра".

Quer dizer, eu mal consegui sair do sofá depois de 2 horas de "Bachelor".

Хм. Я дам тебе тот же совет, который я кричал в телевизор, когда Холостяк раздавал розы.

Vou dar-te o mesmo conselho que eu grito em frente à televisão quando o "Bachelor" está a oferecer rosas.

Ты не можешь быть мисс Америкой, я не могу пойти на шоу "Холостяк".

Tu não podes ser a Miss América, eu não posso entrar no "The Bachelor".

А мы просто дурачим себя, думая, что сможем превратить их в чувственных любителей кисок, с которыми можно сидеть и смотреть мыльные оперы.

Nós... Nós enganamo-nos em pensar que eles se podem tornar em fodilhões sensíveis com quem podemos ver o The Bachelor.

Это прямо встреча "Холостяка" и "Родины".

É uma mistura de "The Bachelor" e "Homeland".

Похоже на серию "Холостяков".

Como um episódio do "The Bachelor".

Да, намного интересней поужинать с боссом, чем просто пойти домой и смотреть "Холостяка".

Sim, vai ser muito mais divertido jantar com o meu chefe em vez de ir para casa e ver "The Bachelor".

Probably'cause you're standing in a... puddle of bachelor party vomit.

Provavelmente porque estás a pisar... numa poça de vómito de despedidas de solteiro.

Оставить детей с Пегги на ночь, снять номер и выспаться – можем посмотреть "Холостяка", если хочешь, посмотрим его вместе...

Devíamos deixar os miúdos com a Peggy, alugarmos um quarto, e dormir cá, e podemos ver "The Bachelor" se quiseres. - Via o "The Bachelor" contigo.

Ты бросаешь вызов такой организации как "Холостяк".

Estás a abalar a base toda do "The Bachelor".

Вы что, ещё один "Холостяк"?

És o próximo Bachelor?

Или чтобы поболтать о "Холостяке".

Ou para falarmos do "The Bachelor."

♪ Bang! ♪

The Big Bang Theory The Bachelor Party Corrosion

"Холостяк" это реалити-шоу.

The Bachelor é um programa televisivo.

"Холостяк" это реалити-шоу.

The Bachelor é um programa na televisão.

Этот сериал - не твой личный выпуск "Холостяка по-американски".

Esta série não é o teu episódio pessoal de The Bachelor.

Прямо как в шоу "Холостяк", только надо ехать и платить шесть баксов за парковку.

É como um episódio de "The Bachelor", mas tens que conduzir até lá e pagar $ 6 dólares para estacionar.

Ты много смотрела "Холостяка".

Viste o suficiente The Bachelor.

Да, только понадобится 10 сезонов "Холостяка", пока она растопит.

O ácido funcionou? Funcionou, só vai demorar 10 temporadas do "The Bachelor" para derreter aquelas dobradiças.

Боже мой, это как в Холостяке.

Meu Deus, isto é como no The Bachelor!

Твоего сезона "Холостяка"?

A tua temporada no "The Bachelor"?

Сегодня финал "Завидного Холостяка".

Esta noite é o episódio final do "Bachelor".