Balfour translate Portuguese

Это квартира Патрика Бельфура.

Este pertence a Patrick Balfour!

Послушайте. После того, как Араго принял Дагера в Академии Наук, армада, в основном из британских кораблей, ещё задолго до декларации лорда Бальфура, двинулась к Палестине.

Escute, depois da recepção de Daguerre por Arago, na Academia de Ciências, uma armada, de maioria britânica, logo após a "Declaração do Lord Balfour" ter sido escrita, se lançou contra a Palestina.

Конечно, мы собираемся поговорить с мистером Балфуром, когда он придет в сознание.

Iremos conversar com o Sr. Balfour quando ele recuperar a consciência.

Это решение было принято вследствие самоубийства в больнице её жениха, Маркуса Балфура.

Esta acção foi tomada após o suicídio do seu noivo... Marcus Balfour, no hospital.

Мать мистера Балфура сейчас зачитает заявление от имени семьи.

A mãe do Sr. Balfour irá ler agora uma declaração em nome da família.

Что случилось с Балфуром?

O que aconteceu ao Balfour?

С Балфуром вышла неудача.

O que aconteceu com o Balfour foi azar.

Матрос Дерек Балфур.

Marinheiro Derek Balfour.

Матрос Дерек Балфур, 22 года.

Marinheiro Derek Balfour, 22.

" Матросу Балфуру не хватает навыков, необходимых для продвижения по службе, но он искренне предан Флоту.

" O marinheiro Balfour não tem habilidades necessárias para ser promovido, mas tem grande devoção à Marinha.

- Друг матроса Балфура говорит, что они вместе были в клубе, в Вашингтоне, в прошлый вторник вечером.

Um amigo do marinheiro Balfour disse que estiveram juntos numa boate na Quinta-Feira passada.

На самом деле, мистер Палмер, если матрос Балфур был "тотемизирован" именно так, он был бы намного ближе к вершине.

Na verdade, Sr. Palmer, se o marinheiro Balfour foi "endeusado" dessa forma, deve ter chegado muito perto do topo.

Как бы то ни было, матрос Балфур умер от потери крови из перерезанной сонной артерии.

Porém, o marinheiro Balfour morreu pela perda de sangue da artéria carótida cortada.

На сервере Флота нет ничего необычного в электронных письмах матроса Балфура. Но, я нашел это.

O servidor da marinha não mostrou nada incomum nos e-mails do marinheiro Balfour, mas encontrei isto.

Эбби еще анализирует. Но до сих пор у нас нет четкого кадра человека, похожего на Балфура.

A Abby ainda está a analisar, mas por enquanto não temos sinal da pessoa que roubou a identidade de Balfour.

Квартирный менеджер матроса Балфура говорит, что кто-то остановился в его квартире в прошлую пятницу.

O zelador do apartamento do Balfour disse que há alguém a morar no apartamento desde a última sexta.

Убийство матроса Балфура сходно по почерку, вплоть до этих маленьких забавных кубиков льда.

O assassínio do marinheiro Balfour encaixa-se no padrão, até mesmo aos divertidos cubos de gelo.

Балфур стал последней жертвой.

- Balfour foi a última vítima.

После сравнения цветка, найденного в квартире матроса Балфура, с десятками видов растений, которые исконно произрастают а Северной Америке, я нашла совпадение.

Depois de comparar a flor encontrada no apartamento do marinheiro Balfour a uma dúzia de espécies naturais da América do Norte, consegui descobrir a flor.

Матроса Балфура порезали так чисто... нет никаких рваных краев.

Os ferimentos do marinheiro Balfour foram limpos, não há sinais de dilacerações.

Цветок из квартиры Балфура ничего не сказал нам.

A flor no apartamento do Balfour não revelou nada.

Это из личной почты матроса Балфура, самое последнее было прислано утром, в день его смерти.

É do e-mail pessoal do Marinheiro Balfour, o mais recente é da manhã do dia da morte.

" Ты ненормальный, если думаешь, что можешь уйти с этим, Балфур.

" É louco se pensa que vai livrar-se disto, Balfour.

У нас есть ваши электронные письма с угрозами для жизни матроса Балфура.

Temos os e-mails que enviou a ameaçar a vida do Marinheiro Balfour.

Почему угрожали Балфуру?

Porque é que ameaçou o Balfour?

Сосредоточьтесь на Балфуре.

Foque-se no Balfour.

И он был здесь в Вашингтоне в день, когда Балфур был убит.

E estava em D.C. no mesmo dia em que Balfour foi assassinado.

МакГи. Балфур. Фото с места преступления.

Fotografias da cena do crime do Balfour.

- Ретрактор Балфура. - Вот он, доктор.

Afastador Balfour.

Джек Райан сказал, вы поможете с бумагами компании "Балфур".

O Jack Ryan disse-me que podias ajudar-me com a arbitragem da Balfour.

Это леди Кэтрин Балфур.

É a Lady Katherine Balfour.

Вы её знаете?

Isso é senhora Katherine Balfour.

Джеймс Бальфур, граф Кинросс, Якобит и бунтарь.

James Balfour, Conde da Casa de Kinross, jacobita e rebelde.

Если он поступит с Кейт Балфур так, как он любит обходиться с непокорными женщинами, она сдастся и отправит его прямо сюда, с людьми и оружием.

Se fizer à Kate Balfour o que tanto lhe apraz fazer às mulheres indisciplinadas, ela cederá e conduzi-lo-á directamente até aqui, com os seus homens e as suas armas.

Проследить, чтобы Кейт Балфур вернулась домой невредимой.

De quê? De me certificar que a Kate Balfour regressa a casa sã e salva.

У меня не было намерения убивать Кейт Балфур, или навредить ей как-то иначе.

Não faço tenções de matar a Kate Balfour nem de permitir que a magoem, seja de que maneira for.

К счастью для вас, Бальфур щедр.

Sorte a tua, o Sr. Balfour está a sentir-se generoso.

Да, но этот парень, Балфор, так не думает.

Bem, esse Balfour, não sente o mesmo.

Мистер Бэлфур?

Senhor Balfour?

- Очевидно, этот Бэлфур - заводчик лошадей, и какой-то идиот выиграл у него лошадь,

Aparentemente este gajo o Balfour, é um criador e um parvo qualquer ganhou-lhe um cavalo numa aposta.

У нас есть час или около того до крайнего срока, и мы в пяти минутах от дома Бэлфура.

Certo, então só temos uma hora até ao fim do prazo e estamos a cerca de cinco minutos da casa do Balfour.

- Что? Поместье Бэлфура.

A propriedade do Balfour.

Мистер Бэлфур оценил вашу работу.

O Sr. Balfour aprecia ter feito negócio.

Можно приспособить инструменты Джеймса Балфура.

Podia dar um novo uso às ferramentas de fazer relógios do James Balfour.

И кроме того, я хочу, чтобы Балфур знал об этом, еще меньше, чем Райдер.

Quero tanto que o Balfour saiba disto como quero que o Rider saiba.

Но я доверяю вашей страсти к Кейт Балфур.

Mas confio no seu desejo pela Kate Balfour.

Кэтрин Балфур.

Katherine Balfour.

- Кэтрин Балфур.

- A Katherine Balfour.

Нет, но я доверяю вашей страсти к Кейт Балфур.

Mas confio no seu desejo pela Kate Balfour.

Из-за того как Джаггер поступил с Кейт Балфур, из-за того, что он сделал бы с этим островом, по вашим словам, коммодор, если бы мог.

Por causa do que ele fez à Kate Balfour. E por causa do que o comodoro me disse que faria a esta ilha, caso surgisse a oportunidade.

Джеймс Балфур, якобит и мятежник.

James Balfour, jacobita e rebelde.