Bendel translate Portuguese

Потом мы зашли в пару магазинов

Depois passeámos até ao Bendel's.

"Бергдорф, Бенделф и суши".

"Bergdorf, Bendel e sushi."

В Bendel. Всего на час, клянусь. - У меня был ужасный день.

Vamos à Bendel's, só durante uma hora, juro.

Я только что рассказывала Сирене, что Бенделс интересуется моей линией одежды.

Eu estava a contar à Serena que a Bendel's está interessada em lançar a minha colecção. A sério?

Элеонор Уолдорф, встречайте новое лицо Уолдорфа компании Бенделс.

Eleanor waldorf, apresento-te o novo rosto da Waldorf para a Bendel's.

Бенделс сделает эту компанию легитимной.

A Bendel's vai legitimar esta empresa.

Бенделс интересуется моей линией одежды.

A Bendel's está interessada em lançar a minha colecção. Porque mais pessoas deviam ser como tu, mãe.

Почему тебе нужно праздновать сделку с Бенделс, превращая наш пентхаус в опиумное логово?

Tens de celebrar o lançamento da tua marca na Bendel's, transformando a nossa casa num antro de ópio?

О, у меня есть кое-какие платья, отложенные в Бенделз.

Deixei alguns vestidos reservados na Bendel's.

- Я думала, ты говорила в Бенделз.

Pensei que tivesses dito da Bendel's.

- Бенделз. Правильно.

Bendel's. Claro.

Скоро приезжают "Barneys and Bendel's", и мне нужно что-то им показать.

Amanhã vem cá alguém da Barneys and Bendel's, e tenho que ter alguma coisa para lhes mostrar.

Ты ждешь, что я изменю расписание "Barneys and Bendel's"?

Estás à espera que eu adie a reunião?

Нет, Элеонор обещала, что я смогу присутствовать сегодня на встречах с заказчиками из "Bendel's and Barneys".

Não, a Eleanor prometeu que eu podia assistir às reuniões de hoje com os compradores da Bendel's and Barneys.

- Но распродажа-то в Бэндельс сегодня!

Mas os saldos na Bendel são agora.

Уверена, ты возместишь мне это... в отделе сумок в Bendel's.

Tenho a certeza que arranjas maneira de me compensar, no departamento das malas da Bendel.

. О, нет ничего лучше, чем второй этаж Бендэльс.

Nada melhor que o segundo andar no Bendel.