Betula translate Portuguese

Betula uber, более известная как круглолистная береза.

Betula uber, mais conhecida por bétula de folha redonda.

Epigaea gaultheroides была так же широко распространена, как и Betula medwedewii.

A Epigaea gaultheroides era vulgar, tal como a Betula medwedewii.

И береза, и черемуха.

A bétula, a cereja galega.

Скажем, береза эта.

Olha a bétula.

- Берёзовая кора.

- Bétula prateada.

- Берёзовая кора?

- Bétula prateada?

Береза, клен, сосна, дуб...

Temos de tudo. Temos bétula, zelha, pinheiro, carvalho,

Береза.

Bétula.

Есть береза.

Uma bétula.

Это сухая береза будет гореть хорошо.

A madeira seca daquela bétula ira arder bem.

Древнейшая береза времен Вайомингского снега.

Bétula histórica da grade de neve de Wyoming.

Условия в разделе "Подробности", поленце моё.

Os termos estão nos detalhes, menino bétula!

Исландская береза.

Bétula de Islândia.

Побольше бересты.

Mais casca de bétula.

Ходжинс отметил все области, в которых могут пересекаться улья и березы.

O Hodgins assinalou todas as áreas... onde as vespas e a bétula de folha redonda se intercetam.

я сидела под березами, недалеко от статуи Венеры.

Eu estava sentada na bétula ao pé da estátua de Vénus.

В руках у нее был березовый прут. С ней были повар и служанка.

Na mão, tinha um pau de bétula, acabado de cortar, e era seguida pela cozinheira e pela criada.

... и нашего кота. С этого момента... мех для меня больше чем просто мех и березовый прутик вовсе не просто прут.

A partir dessa altura, um casaco de peles deixou de ser um simples casaco de peles, e um ramo de bétula deixou de ser um simples ramo.

Завтра я буду ждать в березовой роще, у статуи Афродиты.

Espera por mim amanhã ao pé da bétula, perto da estátua de Afrodite. A que horas?

- Встреча в березовой роще?

O encontro do dia seguinte, ao pé da bétula? Pode ser.

Принеси мне ветку березы

Traz-me um pau de bétula.

Так, это... это та самая береза в стиле ампир?

Portanto, este é o... "Regência de Bétula"?

Хотела предупредить нас о проблеме с корнями березы.

Ela quis-nos alertar-nos para uns problemas com a raiz da bétula.

Изогнутый фрагмент искусственной березы, скорее всего от рулевого колеса.

Um fragmento curvado de bétula falsa, provavelmente, do volante.

Немного березы, но в основном это орешник.

Tem alguma bétula, mas é quase tudo aveleira.

Например, в переломе левой локтевой кости мы нашли берёзовый сок, а в царапинах на ногах – пыльцу болотной азалии.

Por exemplo, a ulna esquerda continha seiva de bétula e as pernas continham pólen destas azaleias.