Casper translate Portuguese
130 parallel translation
Привет, Каспер.
Olá, Casper.
Помните меня? Флойд Каспер.
Lembra-se de mim, Floyd Casper?
- Где Каспер?
- Onde está o Casper?
Найди Каспера.
Telefona ao Casper.
Я в Анкоридже, Аляска.
Estou em Casper, Wyoming.
Каспер, исследуй салфетку.
Casper, analisa este lenço.
Ты покупаешь только "Каспер, Привидение-Плакса".
Só compras revistas do Casper, o fantasma lamechas.
Мне кажется, Каспер - дух Ричи-Богача.
Sabes o que é que eu acho? Que o Casper é o fantasma do Richie, o Riquinho.
Дайте дорогу Приведению Каспера из Френдли!
Abram alas para Casper, o Fantasminha!
- Меня зовут Марк Каспер. Специальный Агент ФБР
- Sou o Mark Casper, FBI.
Что с того? Да, она жена Гаспаро.
Sim, ela é a mulher do Casper.
Я надеюсь, ты не из-за Гаспаро переживаешь, я прав?
Pensava que estávamos em negociações com o Casper.
-... Каспера.
... o Casper.
Я имею ввиду, может быть он будет как Каспер, добрым приведением?
É verdade. Talvez ele fosse como o Casper, o fantasminha simpático.
Наш полет сегодня проходит над Питсбургом и Кливлендом... пройдём в 300 км. от Университета Нотр Дам. Затем Рапид-сити, Южная Дакота - Каспер, Вайоминг.
O nosso plano de voo vai fazer-nos sobrevoar Pittsburgh e Cleveland passando 305 km a sul da Universidade de Notre Dame depois por Rapid City, em South Dakota Casper, Wyoming...
- Я пришёл к специальному агенту Касперу.
- Venho falar com o Agente Casper.
Одну из тех сучек с шоу Джерри Спрингера!
- Não precisas de ser a cabra do Casper ( fantasma ), esquece!
Да, теперь Каспер будет иметь дело с большими парнями.
O Casper está a lidar agora com os rapazes grandes.
У меня в одежде Каспер!
O Casper está nas minhas roupas!
Я отвечу на несколько вопросов, а затем передам слово агенту Касперу.
Vou aceitar perguntas e depois remetê-las para o Agente Casper.
Агент Каспер.
Agente Casper.
Директор Арнольд, это Тодд Шумайкер и агент Каспер.
Director Arnold, Todd Schumaker e o Agente Casper.
Агент Каспер здесь.
Está aqui o agente Casper.
Мы знаем, что агент Каспер там.
Sabemos que o Casper está lá dentro.
Некоторые из вас против вечерних новостных сроков, так что мы хотели бы привлечь агента Майка Каспера на подиум.
Alguns de vocês têm o prazo do noticiário da noite portanto vamos chamar o agente Mike Casper ao pódio.
Агент Каспер, какие обвинения против мистера Отмена?
Agente Casper, Mr. Othman é acusado de quê?
Она вышла замуж за буровика, переехала в Каспер.
Casou-se com um brutamontes, mudou-se para Casper.
ѕќ – јƒ "ќ :" дет третий раунд, а аспер еще даже не вспотел.
No terceiro assalto, Casper ainda nem sequer sua.
ѕќ – јƒ " ќ : — ильнейший удар в плечо аспера.
E um esquerdo potente atinge Casper no ombro!
Каспер.
Casper.
Каспер, это Дэн.
Casper, é o Dan.
Каспер был словно отец, которого я всегда хотел иметь.
Casper era como o pai que sempre quiséramos.
Я уже давно знаю Каспера.
Casper e eu conheciamo-nos há muito.
- Спасибо, Каспер. - Спасибо.
Obrigado, Casper.
Радовало то, что когда все было плохо, всегда можно было обратиться к Касперу.
Mas o bom era que quando as coisas se complicavam havia sempre o Casper.
Каспер, это Кэнди.
Casper, é a Candy.
Каспер умер, Шумана я потерял.
O Casper tinha morrido. O Schumann desaparecera.
Знаете, Каспер - кровожадное привидение.
Sabe, Casper, o fantasma vampiro?
Каспер, проводите её в лазарет.
Casper, leva-a de volta à unidade médica.
- А как же Каспер? - Джаспер.
- O que aconteceu ao Casper?
Каспер, посмотри на его улыбку.
Casper, olha para as crianças a sorrir.
Каспер, как поживаешь, теперь и ты стал педерастом?
Casper, como tens estado, agora és um pedófilo?
Как дела Каспер, собака?
Que se passa, Casper, cão!
Каспер, дай ему в руки.
Casper, dá uma mão ao "Smiley".
Каспер, Малыш.
Casper, Smiley.
Он взял Касперов костюм! Он украл его!
Tem o disfarce do Casper!
- Из-за этого они следовали за нами!
- O do Casper, o Fantasminha. - Passaram agora por nós!
Приведение?
O Casper?
Как тебя зовут?
Casper.
Ты использовал кровь, Гаспар?
Usaste sangue, Casper?
Я у Каспера.
Estou em casa do Casper.