Colony translate Portuguese
39 parallel translation
Столик на двоих в "Колони" перед спектаклем и столик на двоих в "Першан рум" после спектакля.
Mesa para dois no The colony para antes do espectáculo, mesa para dois, no The Persian Room, a seguir.
В "Колони" я использовала имя вашего брата, и поэтому вам дали самый тёмный уголок!
Usei o nome do seu irmão para obter o canto mais escuro no The colony!
Давай пообедаем в Колонии на следующей неделе.
" Colonizemos em Colony um dia na próxima semana para o almoço.
- Я вернусь, как только смогу
- Mal possa, vou ter ao Colony.
Итальянско-Швейцарская Колония.
"Italian Swiss Colony".
Stygian Penal Colony, Hades Universe.
Colônia Penal de Stygian, Universo de Hades.
- Первые две песни, "Disorder" и "Colony." - Будешь петь, пока Иану не станет лучше. - Двадцать фунтов получишь.
Canta "Disorder" e "Colony" até ele estar melhor. 20 libras.
Блэр Уолдорф замечена в посягательстве на Колони Клуб.
A Blair Waldorf foi encontrada a fazer uma aproximação ao Colony Club.
Конечно, Колони Клуб - это самый старый, самый престижный женский клуб в городе.
Claro que o Colony Club é o clube de mulheres mais antigo e prestigiado em toda a cidade.
Это Колони Клуб, самый недоступный клуб в Нью-Йорке, а значит и в мире.
É o Colony Club, o clube mais exclusivo de Nova Iorque, o que quer dizer do mundo.
Сегодня я принимаю комитет по отбору - из Колони Клуба.
Esta noite, vou receber o comité de selecção do Colony Club.
- Ты вступаешь в Колони Клуб?
Vais entrar no Colony Club?
Дорота, все ли готово к приходу дам из Колони?
Dorota, está tudo pronto para as senhoras do Colony?
Леди из клуба Колони будут здесь.
As senhoras do Colony Club estão a chegar.
Мне кажется, мои гости из Колони уже здесь!
Acho que as minhas convidadas do Colony Club chegaram!
Я всегда знала, что клуб Колони служил примером высших идеалов личности.
Sempre senti que o Colony Club exemplificava os melhores ideais de carácter.
Я уехал в клуб.
Vou para o Colony Club.
Дальше в новый район.
A seguir, Modern Colony
Несколько часов назад мы получили сигнал бедствия от Colony 5.
Há algumas horas atrás, recebemos um sinal de socorro de Colónia 5.
Колинс!
Colony... - Collins!
Пусть все торговые автоматы Анджуло уберут из Олд Колони.
Quero as máquinas automáticas do Angiulo fora do bairro Old Colony.
Мистера Лански заинтересовал спортивный клуб Колония.
O sr. Lansky tem negócios com o Colony Sporting Club.
Колония Сарфф.
O Colony Sarff.
Будь аккуратен, Колония Сарфф.
Sê subtil, Colony Sarff.
Колония Сарфф конфисковал эти предметы после твоего прибытия.
O Colony Sarff confiscou estes objetos quando tu chegaste.
Держи его крепко, Колония Сарфф.
Segura-o bem, Colony Sarff.
Но Каспер уже пошел за...
Mas o Casper foi a Colony comprar...
Ранее в сериале...
Anteriormente em Colony...
Ранее в сериале...
Anteriormente, em Colony...
Ранее в сериале... — У тебя есть ключи?
Anteriormente, em Colony... - Tens as chaves disto? - O meu pai trabalhava aqui.
— Ранее в сериале...
Anteriormente em Colony...
Я опаздываю к Труди на перепихон в "Олд Колони"
Vou almoçar com a Trudy no Old Colony Inn.
Переводчики : vanwing, Nichkka, p _ zombie, Firefly2012 dark _ colony
Legendas originais em inglês por mstoll Tradução para PT-PT por mpenaf
Я заказала вам столик в "Колони".
Tem marcação no The colony.
Хочешь, сходим в Колони?
Queres ir ao Colony?