Counselor translate Portuguese

Although I think he's just taking a page from your book, counselor.

Acho que ele está a falar de uma página do seu livro, advogada.

I'm not Counselor Marks in your home. I am just Val the pal.

Não sou a Marks, a orientadora, em tua casa sou apenas a Val, a companheira.