Crab translate Portuguese

- Как ты его надыбал?

Como a conseguiste, Crab?

А его - Крабоед или просто Краб. - Привет.

- Chamamos-lhe apenas Crab.

"Радиоактивный человек" номер 27.

O Homem Radioactivo número 27, onde ele luta com o Dr. Crab.

Глянь. Краб Луи и кварта мускателя за три доллара.

Um Crab Louie e uma garrafa de moscatel por 20 dólares.

Волнуется... первый раз на дворцовой сцене...

- Tu também, bom Crab. - Está nervoso. Nunca actuou no palácio.

Блестяще, мастер Краб!

Bem feito, Senhor Crab!

Обычно мы проводили все свои дни в "Крабовой лачуге Эрни".

Costumamos passar os nossos dias no Ernie's Crab Shack.

Спасибо Краб-мэн. Без проблем, Эрл.

- Obrigado, Crab Man.

О да! "Лагуна краба" это здорово

Sim. Crab Shack é perfeito.

"Братец, встретимся у Локо".

"Mano, encontra-te comigo no Loco ´ s Crab Shack."

Во время твоего 45-минутного ланча в Стоун Крэб у Джо, я устраиваю пробежку по побережью.

Durante o teu almoço de 45 minutos no Joe's Stone Crab, eu estou a fazer jogging.

бутерброд с крабом? ( игра слов crab = мандавошки и краб )

Bolo?

Он когда-то работал в Крабьей Хижине.

Ele trabalhava no Crab Shack antigamente.

И к счастью, он выпил достаточно "саке" из Крабьей Хижины, чтобы отрубиться на ночь.

E por sorte, ele tomou saquê suficiente no Crab Shack para o apagar naquela noite.

Эрл попал в беду в Крабьей Хижине.

Algum tipo de problema, sr.guarda? O Earl está com problemas no Crab Shack.

Крэб Колсон гарантирует, что там будет несколько космонавтов.

- Desde que percas. O Crab Colson garante que haverá alguns astronautas lá.

Он выглядел так, будто было очень важно, что мы сидели вместе с Крабом Кольсоном.

Pareceu achar importante estarmos com o Crab Colson.

Как говорится в песне : я буду дураком, если скажу нет.

Crab, posso servir-lhe outro desses?

Хейнекен - один из наших клиентов.

Crab, se quiser fazer negócio com alguém que sabe o que faz...

Ну, по мне, так волшебный час будет когда мы закончим с этим и возьмем себе по кружечке в "Крабьей Хижине".

A minha hora mágica vai ser quando isso tudo terminar e estivermos todos a beber no Crab Shack.

А вот и две звезды : Джой и Дарнелл "Крабовщик" Тернер.

Aí vêm duas estrelas do filme, Joy e Darnell, o Crab Man, Turner.

"Крабья Хижина" тоже была представлена в моем списке парой пунктов.

Havia algumas coisas na minha lista que tinha feito no Crab Shack.

Через пару дней после того, как я стибрил тортик, мы с Рэнди устроили в "Крабьей хижине" соревнование "кто больше выпьет".

Alguns dias depois de eu ter roubado o bolo, eu e o Randy tínhamos um concurso de bebida no Crab Shack.

Дорогие Эрл и Джой, Простите, что я съел ваш торт. Мне лучше умереть.

" Queridos Earl e Joy, desculpem por ter comido o vosso bolo portanto vou-me matar no Crab Shack ás 3 : 00 p. m.

По традиции Крабовой хижины, если вы отключились на неделе перед Рождеством, вас нарядят.

A tradição no Crab Shack era, se desmaiasses na semana antes do Natal, eras enfeitado.

А когда они расходятся, а ты уже взрослый, ты решаешь, кому достанутся они.

Joy e Darnell "Crab Man" Turner. Joy, diga aos espectadores de quem é o seu vestido. O que está a dizer?

Но мы ведь справились, а, братишка? Ну а теперь, двинем обратно в "Крабью хижину" и...

E se fôssemos até ao Crab Shack...

Декорации высший класс, крабовщик.

Que belos enfeites, Crab Man.

Я с удовольствием бы побеседовал с вами в обычной неторопливой манере и сказал бы "Привет, Эрлик", а ты бы ответил : "Привет, Крабовщик", и мы бы продолжили с этого места, но сейчас нет времени.

Adorava ter uma conversa contigo em que dissesse : "Olá, Earl". E tu dissesses : "Olá, Crab Man", mas não há tempo para isso.

Позвоню в "Крабью хижину", сообщю всем о твоем шоу.

Vamos saltar. Vou ligar para o Crab Shack e dizer ao pessoal que vais fazer uma proeza.

Да, но если мы не разберемся с этим психом, Краб убьет нас.

Se o Crab nos enviar outra vez um maluco destes, eu mato-o.

Приготовь пушку. Уже приготовил.

Sim, mas se não apanharmos este maluco, é o Crab que nos mata a nós.

Мне насрать, что на это скажет Краб.

O que achas que o Crab vai dizer?

Two for one at the Crab Boil ends at five o'clock.

A mariscada de 2 pelo preço de 1 acaba às 5 da tarde.

Это за то, что разрушил мои шансы с девушкой на Рождественской вечеринке в Крабьей Хижине.

Isto foi por teres arruinado a minha hipótese com aquela rapariga na festa de Natal no Crab Shack.

Это то, что нужно людям. С тех пор, как Дарнэлла забрали по защите свиделелей, Крабья Хижина стала более... праздничной.

Desde que o Darnell foi levado pela protecção de testemunhas, o Crab Shack ficou um pouco mais... festivo.

Ну, вот, я пропал на недельку и уже никто не говорит : "Привет, крабовщик"?

Então, estou fora uma semana e já não há "Ei, Crab Man?"

Привет, крабовщик.

Ei, Crab Man.

Тихими скучными днями в Крабьей Хижине, мы с Ренди любили спорить, кто сейчас войдет в дверь.

Num dia calmo no Crab Shack, eu e o Randy gostamos de apostar em quem será o próximo a entrar.

А в Крабьей Хижине,

No Crab Shack,

Знаешь Эрл, это пиво устраняет потребность посещать Крабью Хижину.

Sabes, Earl, esta cerveja reclama a necessidade de ir para o Crab Shack.

Это флаер на вечер деликатесов в "Крабьей хижине".

Isto é um folheto de um menu de caranguejo do Crab Shack.

У тебя это с Крабовщиком постоянно?

Tu sentes isso a toda a hora com o Crab Man?

- Может, "Рак-отшельник"?

- E que tal o Hermit Crab?

В Крабьей Хижине?

No Crab Shack?

Роджер и Кован.

Quem é o Crab Colson? Rogers Cowan.

Краб, Дак.

Estes, claro, são a Petra e o Crab Colson.

- Могу я принести тебе что нибудь?

Duck, Crab.

У тебя есть дамы?

A minha "hora mágica" é quando terminarmos isto e estivermos todos a beber no Crab Shack, certo?

Привет, Крабовщик.

Olá, Crab Man.

Не, езжай сам.

Não, vai tu. Deixa-me no Crab Shack.