Crews translate Portuguese

Другие команды не так хороши, как мы, ведь у нас есть особая манера.

Outras equipas ( "crews" ), não são tão boas como a nossa, porque temos'o'método do "Breaking"

Он ведь уже многих достал своими кроссами, а мы до сих пор не появились в его районе с пацанами?

como veêm há tantos escritores que ele detonou, rasurando... e nós estamos, com todas as crews, esperando em seu bairros?

Убеди свою команду... что налетчики и их наблюдатели... создают нам кучу проблем.

Tens de fazer a tua equipa perceber que... Que são as crews assaltantes e os rastejantes... Que nos tão a dar mais problemas.

Я знаю, что у Круса есть моё досье.

Eu sei que o Crews tem a rapariga.

Это клочок бумаги, извлечённый из фрагментов Ауэрбаха по частям, после того, как Крус разбил его.

O que é isso? É um pedaço de papel fragmentado, retirado do bolso do Auerbach, depois do Crews o partir.

Вы женились на бывшей жене Чарли Круса.

Você casou com a ex-mulher do Charlie Crews?

И теперь, когда Чарли Крус вышел из тюрьмы, ваша жизнь изменилась?

E agora que o detective Crews saiu da prisão, de algum modo, a sua vida mudou?

Чего ты хочешь, Крус?

O que é que queres, Crews?

Ваша дочь когда-нибудь говорила о детективе Крусе?

Alguma vez a sua filha, fala acerca do detective Crews? Não.

Детектив Крус.

Detective Crews.

Детектив Крус, почему вы здесь?

Detective Crews, porque está aqui?

Нет, но я использовал это. Итак, мистер Крус, Тед управляет вашим значительным состоянием?

Então, Sr. Crews, aqui o Ted lida com o seu, considerável, acordo.

Он врал, Крус.

Ele estava a mentir, Crews.

Итак... вероятно вы сможете рассказать мне, мистер Крус, каким образом мистер Эрли диверсифицировал ваши накопления?

Agora... talvez me possa dizer, Sr. Crews, a maneira com a qual o Sr. Earley diversificou as suas posses?

Gun crews, prepare to return fire!

Tripulação da artilharia, preparem-se para abrir fogo!

Gun crews at the ready!

Tripulação da artilharia, preparem-se!

Gun crews ready!

Tripulação da artilharia, preparada!

Я нашла четвертую жертву в Нью-Йорке. Мужчину по имени Пат Круз.

Descobri uma 4ª vítima em Nova Iorque... um homem chamado Pat Crews.

Я сравнил список из студии с теми, кто был связан с четвертой жертвой в Нью-Йорке, Патом Крузом.

Comparei a lista do estúdio com as pessoas ligadas à 4ª vítima de Nova Iorque, Pat Crews.

Парни, вы о чем говорите?

- Estão a falar do quê? - Pat Crews,

Ну, вы оба работаете вместе.

Vá lá, Crews, apoia-me nisto.

Пока она у меня, Крус в наших руках.

Enquanto eu a tiver, temos o Crews.

Крус.

Crews.

– Да. Круз был учителем по написанию сценариев в Школе Нью-Йорка.

- O Crews era professor de escrita na New School.