Destroyer translate Portuguese

Атомный авианосец Ю.С.С. Канингэм запустил 2 ракеты.

O "Destroyer" americano Cunningham disparou 2 mísseis.

- Крейсер Земного Альянса "Агамемнон" неопознанному кораблю...

Daqui é o destroyer Agamemnon da Aliança Terrestre para nave não identificada.

Вчера ночью британский эсминец сообщил об атаке и затоплении германской подлодки.

Ontem à noite, às 3 horas,... um destroyer britânico informou sobre o afundamento de um submarino alemão.

О, черт! Нацистский эсминец.

Merda, é um destroyer nazi.

Прикажите Тэнку прекратить ремонт. К нам идет шлюпка.

Diz a Tank que acabe já as reparações, o destroyer está a enviar um bote.

Мистер Тайлер, хотите атаковать эсминец с одной торпедой и со сломанным двигателем?

Sr. Tyler. Planeia enfrentar um destroyer... com um só torpedo e um motor avariado?

Скорость лодки не позволит занять позицию для залпа по эсминцу, если не уйдет вниз.

Um submarino a 2 nós não pode colocar-se em posição de fogo contra um destroyer a 30 nós. A menos que aprofundemos.

Эсминец направится в центр пятна, застопорит ход,... проведет акустическую разведку, чтобы убедиться, что мы погибли.

O destroyer irá lá, parará motores e fará uma busca acústica para certificar-se de que estamos mortos.

Благодаря положительной плавучести,... сохраняя дифферент, мы будем подниматься и уходить в сторону от эсминца.

A nossa capacidade de flutuação afastar-nos-á do destroyer. Quando chegarmos à superfície mostramos-lhe o rabo a 700 jardas.

Мистер Тайлер, если не уничтожите эсминец,... жаль будет не тех, кто погибнет, а тех, кто останется в живых.

Sr. Tyler? Se não dá cabo desse destroyer, o perigo não é que alguns de nós possam morrer. É que alguns de nós possam sobreviver.

- Эсминец начал движение.

- O destroyer aproxima-se. Mantém o rumo.

Папочка дома.

Destroyer. - Chegou o papá.

Малыш, Разрушитель : в офис Кармака откуда он передал СОС.

Kid, Destroyer : Gabinete do Carmack de onde ele pediu socorro.

Разрушитель, прикрывать выход.

Destroyer, cobre a saída.

Разрушитель, Малыш отправляйтесь туда и запечатайте его.

Destroyer, tu, o Kid e o Portman vão para lá já.

У меня есть Разрушитель.

Tenho o Destroyer.

Нет связи с Портманом... от Разрушителя принимаю только стену

Perdi a comunicação com o Portman e do Destroyer só vejo uma parede. Portman.

Разрушитель, Портман, где вы, чёрт возьми?

Destroyer, Portman, onde é que estão?

Разрушитель?

O Destroyer?

Почему они забрали Козерога, а Разрушителя нет?

Porque levaram o Goat e não o Destroyer?

Это - Разрушителя.

Isto é do Destroyer.

Да, канадский эсминец, колумбийский военный крейсер и бразильский фрегат.

Um destroyer canadense, um cruzador da marinha colombiana, e uma fragata brasileira.

Второй Эсминец сзади.

Segundo destroyer aproxima-se.

Эсминец приближается с 3-3-9

Destroyer a vir na nossa direcção em 3-3-9!

Оно смоделировано на системе наведения. Мачбарианского звездного разрушителя.

É inspirado no sistema de alvos de um Star Destroyer Machbarian.

"Now I am become Death. Destroyer of worlds."

"Agora, torno-me a morte, o destruidor de mundos."

"Барон фон Крах"?

Baron von Destroyer?

6 истребителей J-16 покинули базу в Датуне, а три эсминца приготовились покинуть побережье Китая.

- 6 caças J-16 saíram da Base Aérea de Datong. E três navios "Destroyer" ao largo da costa chinesa levantaram âncora.

Китайские эсминцы плывут на полном ходу.

Os navios "Destroyer" chineses estão-se a movimentar a todo o vapor.

Да, я знаю про боевой горный отряд, но я не слышал, чтобы собака садилась на борт эсминца.

Sim, eu sei tudo sobre a Unidade Naval "Mountain Warfare", mas, nunca ouvi falar de um cão ter entrado num "Destroyer".

Это эсминец "Арли Берк". Он был построен для срожения. Лучше придумайте как потопить его.

Este é um "Destroyer" Arleigh Burke, foi construído para lutar.

Брит держал нас в гавани притворяясь командиром британского эсминца.

Foi uma britânica que nos manteve no porto, fingindo ser a Comandante daquele "Destroyer" britânico.

Сэр, простите, но одно дело - отправить надувные лодки, совсем другое - эсминец.

Senhor, perdoe-me, mas uma coisa é mandar um semi-rígido por ele. Isto é um "Destroyer".

Не хочу казаться тупым, сэр, но каким образом рулон фольги должен выглядеть как 152-х метровый эсминец?

Não quero ser pessimista, senhor, mas, como é que um rolo de papel alumínio é suposto parecer um "Destroyer" de 150 metros?

Раньше меня никогда не тошнило на эсминце.

Nunca tinha visto enjôos matinais num navio "Destroyer" antes.

Эсминец?

Um "Destroyer"?

Имперский звёздный разрушитель.

É um Star Destroyer Imperial!

Я знал, что парнишка не лыком шит, но не думал, что повстанцы настолько глупы, чтобы атаковать Разрушитель.

Sabia que o rapaz ia servir de isca, mas nunca sonhei... que os rebeldes seriam tolos para atacarem um Destroyer.

Эсминец США "Стоктон" сообщает о падающих с неба обломках.

O U.S. Destroyer Stockton refere destroços a caírem do céu.

Эсминец Рудной корпорации.

Um "destroyer" da "Ferrous Corporation".

Соедини меня с эсминцем.

Liga-me ao "destroyer".

Их контракт не продлили, когда адмирал передал проект Чарльстону.

O contrato deles não foi renovado quando o almirante concedeu o projecto do Destroyer para Charleston.

До нас никому не удавалось угнать эсминец Галактических властей.

Nunca ninguém roubou um "destroyer" à Autoridade Galáctica antes.

Считается, что преступники скрылись на угнанном эсминце Галактических властей.

Acredita-se que os criminosos possam ter fugido / i num "destroyer" roubado à Autoridade Galáctica.

Шаттл, который вы бросили в ангаре, был заминирован и взорвался, как только вы ушли на сверхсветовую.

O vaivém no qual deixaste o hangar, estava programado para explodir assim que activasses a hipervelocidade no "destroyer".

Звездный разрушитель вышел из геперпространства.

Um Star Destroyer acabou de sair do hiperespaço.

Эсминец!

Um destroyer!

Я покажу тебе свой крейсер.

Vou-te mostrar o meu destroyer.

Разрушитель, докладывай.

- Destroyer, responde.

Разрушитель, ты и Портман остаётесь здесь.

Destroyer, tu e o Portman ficam aqui.

Разрушитель.

Destroyer. Responde!