Gallery translate Portuguese

"Приглашаем Вас на выставку картин современных европейских художников Фаррингтонской художественной галереи".

"Está convidado para uma pré-exibição de pinturas contemporâneas europeias, adquiridas recentemente pela Farringdon Gallery."

Заключить в рамку и повесить в Национальный галлерее.

Pendurado na National Gallery.

Или построю крыло в Национальной Галерее в свою честь.

Não, vou construir uma nova ala na National Gallery e dar-lhe o meu nome.

Один из моих друзей проводит выставку в Merton Gallery.

Um amigo está com uma amostra na galeria Merton.

Эй, пусть София сходит на станции Галерея и идет на восток.

Escuta. A Sophia que saia na estação de Gallery Place e que siga para leste.

Галерея. Это в Чайнатауне.

Gallery fica em Chinatown.

Из центра только что передали, что объект вышел на станции Галерея.

O comando acaba de informar que o alvo saiu na estação de Gallery Place.

Этому место в национальной галерее.

Devia estar na National Gallery.

Итак, учитывая потери в галерее Моли плюс потери в галерее в Лагуна-Бич а также наши нынешние проблемы мы превысили расходы на $ 212'000 только за этот месяц.

Com perdas Moli Gallery, perdas mais Laguna Beach galeria, mais problemas temos aqui, os custos fixos são $ 212.000 este mês apenas.

Походите и стреляйте на Великих Равнинах Стрелковый Тир.

- Bem, aparecem e dêem uns tiros na Great Plains Shooting Gallery.

Just as I said, My Lord.On the bedroom gallery.

- Como acabei de dizer, Meu Senhor. Nos corredores dos quartos.

Искусство - "Сикс Галлери".

Para arte, a Six Gallery.

Как организовать частный осмотр гобеленов в Саксонской галерее?

Como é que arranjamos uma visita privada para ver a colecção de tapeçarias da Royal Saxon Gallery?

Я связалась с Национальной галереей искусства.

Concorri à National Gallery.

Милый, это же Национальная галерея.

Querido, trata-se da National Gallery.

Когда мы только начали говорить о Вашингтоне, я связалась с Национальной галереей искусства. Они только что позвонили мне и предложили работу.

Quando começámos a falar sobre Washington... concorri à National Gallery.

Но потом опять будут новые двери, через которые мы сможем пройти... в Национальную галерею искусства.

- Sim. Mas por outro lado haverá uma nova porta de entrada... na National Gallery.

Когда мы только начали говорить о Вашингтоне, я связалась с Национальной галереей искусства.

Quando começámos a falar sobre Washington, concorri à National Gallery.

И конечно огромное спасибо Rowitz Fine Arts Gallery за потрясающую организацию этого торжества.

E obrigado à galeria Rowitz Fine Arts por generosamente acolher este evento.

Национальная галерея взялась спасать сокровища искусства.

Sabias que a National Gallery está a enviar as obras de arte para as cavernas?