Hardwood translate Portuguese

So I look in the window, and there's blood everywhere- - all over the walls and the ceiling... - Oh! Not to mention, her hardwood floors, which she just had installed last week.

Então, olhei pela janela, e havia sangue por todo o lado... espalhado pelas paredes, e pelo tecto... já para não falar do soalho de madeira maciça, que ela tinha mandado instalar ainda na semana passada.

There is no way that that landed on a hardwood floor without a scratch. And there's more.

De forma alguma isso caiu no chão de madeira, sem um arranhão.