Heartbeat translate Portuguese

28 parallel translation

"Сердцебиение любви!"

"Heartbeat ls A Lovebeat"!

What's the case of my heartbeat

* Por que meu coração bate? *

What's the case with my heartbeat

* Por que meu coração bate? *

Сердца всех стучат в ритм ее танцу.

Everybody's heartbeat matches your steps.

World serves its own needs, listen to your heartbeat

O mundo serve as suas necessidades Ouve o teu batimento

Кровяное давление Пульс

Blood Pressure Heartbeat

# Can you feel my heartbeat?

# Can you feel my heartbeat... #

# Can you feel my heartbeat...

# But can you feel my heartbeat?

# Yeah, can you feel my heartbeat?

# I wanna feel your heartbeat

[Heartbeat] Прэтт, всё что мне нужно, чтобы ты контролировал плод в то время пока я ковыряюсь в мозгах у мамочки.

Pratt, apenas preciso que vigie o feto, enquanto reparo a hemorragia no cérebro da mãe.

Да, я бы назвал ее "Сердцебиение".

Sim. Se não estiver ocupado, gostaria de lhe chamar Heartbeat.

Сердцебиение.

Heartbeat.

- Особенно к "Сердцебиению".

- Especialmente ao pé do Heartbeat.

- Спасибо.

E o Heartbeat também.

"Сердцебиение" - очень непростой проект. Чтобы сопоставить данные разных агентств...

Sabe, o Heartbeat está a revelar-se um projecto complicado.

Как там "Сердцебиение"?

Também eu. Ed... como é que o Heartbeat está a correr?

Маленькая Heartbeat?

Pois.