Heck translate Portuguese

Черт знает, что я мог бы прийти домой с ее красной шапочкой.

Heck sabe eu podia ter voltado para casa com o seu chapéuzinho vermelho.

Она на расстоянии выстрела, Хек.

Ele está na mira, Heck.

- О, тише, Хек.

Cala-te, Heck.

- Добрый вечер, Хек.

- Boa noite, Heck.

- Хек Тэйт где-то здесь.

- Heck Tate está por aí.

Хек и его компания в Старом Сэруме, ищут нас.

Heck e os seus homens andam por Old Sarum à nossa procura.

Какая сторона, еще раз, Хек?

Diga outra vez qual o lado, Heck.

Хек, давайте выйдем на крыльцо.

Heck, vamos lá para fora, para a varanda.

Эй, они всегда ищут крайнего.

Heck, eles nem se responsabilizam por seus próprios pums.

Это хорошо, потому что обычно, когда я хожу на комедийные шоу... а я часто на них бываю, люблю живые выступления. Отлично.

Chama-me Heck.

"Ты что забыл, как трахал мою мать?"

- Heck, tenho uma pergunta. Agora não.

Случаются неприятности, когда выступаешь шесть дней подряд, а потом понимаешь, что вернулся в реальный мир и занят чем-нибудь обычным в понедельник утром.

Não é giro o Heck? - Gosto da rapariga das flores.

Так. Произошло вот что...

sinto que conheço o Heck desde sempre.

Т... т... Ннн. Это было начало шутки.

Mas o Heck e eu fomos amigos e depois amantes.

Я думаю поэтому когда-то у нас была империя.

- Como? Jantar connosco, Heck e eu.

Когда ты думаешь : "Нам лучше подложить полотенце перед тем, как мы начнём."

- Oh, desculpa. Heck, esta é a Edie.

Ты знаешь, что раньше не пробовал ничего подобного. " Давай сначала прикроем тут,

- Edie. - Heck. - E a Rachel.

Женщина толкает в бок...

Tens idade suficiente. Encontra um como o Heck.

"Как только отвыкну от героина."

- Heck, é a Luce.

У меня был секс с гермафродитом.

- Então o Heck vai levar-te a jantar?

"Если у твоего парня плохое зрение, пусть снимает очки перед сексом."

- Já agora, sou o Heck. - Michael. - Como vai?

В этом весь смысл. Твоя мама тебе это говорила?

Não entres, Heck, eu...

Она не твоя настоящая мать.

O que queres, Heck?

"Как все эти викторины помогут нам победить рак?"

Por favor, acredita em mim. Heck?

"и кто-нибудь вытянет его?"

Acorda, Heck.

В мире говорят : "Остановим рост долга стран" третьего мира ". "

E o Heck também pode ir? Claro que pode.

Они все говорят : "Всё очень просто."

Porquê o Heck está triste? Não é tu me deixares que me vai matar.

Когда я учился в школе, девочка Алиса за три сигареты подрочила собаке.

Querida... O que é que o Heck quis dizer quando disse que estás apaixonada por outra pessoa?

Рядом с моим домом один парень продаёт журналы для бездомных. Он всегда говорит : " Это последний.

Eu só acho que se não for o Heck, deve haver outros peixes no mar.

Черт, он даже сходил на финал чемпионата США по американскому футболу.

Heck, ele até foi ao "Super Bowl".

Он был в ярости! Хорошо шутка была.

Heck, ele estava louco!

По четыре ребенка за пять лет. При таком раскладе беременность для меня норма.

Heck, quatro rapazes em cinco anos, é estranho não estar grávida.

Черт, да это не первый раз когда Илай пытается убить Венса.

Heck, não seria a primeira vez que Eli tentou matar Vance.

Мистер Хек.

Sr. Heck.

Черт, мы с Джимом Толливером вместе учились в юридическом колледже.

Heck, Jim Tolliver e eu, andámos em Direito juntos.

What the heck are you wearing, dude?

Que raio estás a usar?

Man, what the heck?

Amigo, que diabos?

- Алекс Хек.

- Alex Heck.

Как раз перед тем, как Алекс Хек был определен в психушку.

Mesmo antes do Alex Heck ir para o hospital psiquiátrico.

Что это, Хек?

O que foi, Heck?

Здравствуйте, сэр!

- Olá, Heck. - Olá, bebé.

Денежные автоматы.

Olha, acreditavas se fosse o Heck a dizer-te?

Мотивация.

Heck?

Нет, ты не поняла.

O Heck não vem aqui a cima.

Меня раздражает пункт "Личные качества".

É para o Heck.

Она сказала...

Heck, por onde é que tu...

В местной газете была статья про то, как 83-х летняя женщина вышла замуж за 87-ми летнего мужчину.

Eu enlouqueci, Heck

Давайте начистоту, у вас были смягчающие обстоятельства.

- O Heck não sabe.

Это называется пират.

Desde que nos conhecemos eu tive medo que ela me deixasse. Tu não devias ter medo, Heck.

He has a heck of a long sheet, looks like we're looking at mostly, street robberies, burglaries, and sexual assaults.

O Stanton Ward é divorciado. O nosso tipo não o vai marcar como alvo. Burns, acredita em mim.

Черт возьми ‎, это не игрушки ‎!

Não estejas a gozar, Heck.