Heroic translate Portuguese

And, um, I'm sure it's not gonna help for you to hear tell you this, but you're damn heroic to me.

E... tenho a certeza de que... ouvir isto não a vai ajudar em nada, mas você, para mim, é muitíssimo heróica.