Hex translate Portuguese
65 parallel translation
- Гекса-Лакс?
- Hex Lax? - Não!
У нас завтра "Хекс Ралли", не могли бы мы начать сегодня?
Eu tenho este Hex Rally amanhã à noite... mas pergunto se podemos começar hoje?
- Накачиваемся перед Хекс Ралли.
- Preparando-nos para o Hex Rally.
- Нам придётся отменить Хекс Ралли. - Что?
- Temos de vetar o Hex Rally.
Вы не сможете его отменить, мистер Рейнджер.
Não pode deter o Hex, Sr. Ranger.
И мы поедем на Хекс Ралли.
E vamos ao Hex Rally.
Теперь, когда мы наслали проклятье на этих "Агги",... поднимите выше свои огоньки в честь того человека,... который кое-что понимает в боевом духе.
Bem, agora que já pusemos o Hex nessas Aggies... quero que todas vós levantem essas chamas bem alto... para alguém que sabe umas coisas sobre o espírito.
Фокусница
- Temporada 8 Episódio 17 - "Hex"
Ты забрал все, что я люблю, Иона Хекс.
Tiraste tudo o que eu amava, Jonah Hex.
Иона Хекс.
Jonah Hex.
Верно. Похоже, у нас проблема, мистер Хекс.
Só há um problemazinho, Sr. Hex.
Мистер Хекс эти парни не последняя беда для нас, простого народа.
Ora, Sr. Hex... Esses rapazes eram um grande problema para nós, pessoas simples.
Мистер Хекс, предложение было ограничено по времени.
Sr. Hex, esta era uma oferta por tempo limitado.
К черту, мистер Хекс.
Mas que diabos, Sr. Hex...
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ 500 ДОЛЛАРОВ
JONAH HEX vivo OU MORTO
РАЗЫСКИВАЕТСЯ ИОНА ХЕКС ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ 500 ДОЛЛАРОВ
PROCURADO - JONAH HEX U $ 500 DE RECOMPENSA
Иона Хекс?
- Jonah Hex? - Sim.
Хекс - охотник за головами.
- Hex é um caçador de recompensa.
Сэр, мы все это знаем, но Хекс сдал Тернбулла и его людей.
Senhor, já ouvimos as histórias. Foi Hex que transformou Turnbull no homem que ele é hoje.
Судьба нашего государства может зависеть от Ионы Хекса.
O destino da nossa nação pode estar nas mãos de Jonah Hex.
Эй, Хекс, что у тебя с лицом?
Ei, Hex! O que aconteceu ao teu rosto?
Давно не виделись, Хекс.
Já faz tempo, Hex.
Знаешь, ты не должен быть во мне так уверен, Иона Хекс.
Não devias ter tanta certeza a meu respeito, Jonah Hex.
Иона Хекс?
Jonah Hex?
- Хекс, вы должны пойти с нами.
- Hex, tem que vir connosco. - Não.
Спасибо, что присоединились к нам, мистер Хекс.
Muito obrigado por se juntar a nós, Sr. Hex.
Это будущее, Хекс.
Este é o futuro, Hex.
Он мертв, Хекс.
Ele está morto, Hex.
Проклятый Иона Хекс.
Jonah Hex, filho da mãe.
Иона Хекс.
O Jonah Hex?
Хекс?
Hex?
Иона Хекс?
Vamos, Hex!
О, Хекс!
Hex?
Хекс!
Hex?
Где ты, хулиган проклятый?
Vamos, Hex. Não fuja.
Хекс не умеет умирать.
O Hex não sabe como morrer.
Значит, Иона Хекс все еще жив.
Jonah Hex ainda está vivo.
Хекс.
Hex!
Ты забрал все, что я люблю, Иона Хекс.
Levaste tudo o que eu amava, Jonah Hex.
Знаешь, Хекс, говорят, у тебя нет сердца.
Sabes Hex, dizem que não tens coração.
Попробуй в шестнадцатеричном формате.
Tenta Hex-7.
Начинает с хекса, а потом замораживает его колд снэпом!
Começa com'Hex', depois'Cold Snap'e prende-o no lugar!
Он в хексе.
Usou "Hex" nele.
Сдана в аренду "Войту Хексу".
- Alugado por um "Voight Hex".
Что за Войт Хекс?
- O que é um Voight Hex?
Хекс.
Hex.
Джона Хекс.
Jonah Hex.
Еще что-то, господин Хекс?
Uma palavra, sr. Hex?
Вы явно как-то связаны с этим городом на эмоциональном уровне, судя по взглядам, которыми вы обменивались с господином Хексом.
Essa cidade claramente tem uma ressonância emocional para ti, a julgar pelo olhar que trocaste com o sr. Hex.
Ты что, назвал сына в честь Хекса?
Deste o teu nome ao teu filho do Hex?
Мы обмениваем Стиллвотера на Джефферсона, как и посоветовал господин Хекс.
Trocamos o Stillwater pelo Jefferson como o sr. Hex sugeriu.