Hornigold translate Portuguese

Есть, капитан Хорниголд.

Sim, senhor, Capitão Hornigold.

Факт что она появляется с капитаном Хорниголдом и его людьми, поддерживающими ее только убеждает мня.

O facto de ela ter aparecido com o Capitão Hornigold e os seus homens reforça as minhas convicções

Потом, капитан Хорниголд, вон там уходит из нашего зарождающейся грузового консорциума, убив его в колыбели.

Depois ali o Capitão Hornigold desiste do nosso consórcio naval, acabando com ele, mesmo antes de ser formado.

Капитан Хорниголд попросил меня присутствовать на последних приготовлениях капитана Лоуренса до отплытия.

O Capitão Hornigold pediu-me que ajudasse nos últimos preparativos do Capitão Lawrence.

Капитан Хорниголд прав.

O Capitão Hornigold tem razão.

Они помогли мне удивить людей Хорниголда, мы забрали его форт, и никто не обременялся мыслью "А что если это огорчит Элеанор Гатри?"

Ajudaram-me a atacar de assalto os homens do Capitão Hornigold, tomámos o forte, e nenhum deles estava preocupado a pensar "E se isto for aborrecer a Eleanor Guthrie?"

Или Хорниголд?

Que o Hornigold vai deixar isto ficar assim?

Хорниголд контролирует форт.

O Hornigold controlava o forte.

Вчера капитан Хорниголд был непоколебим в этом форте а капитан Вейн был нищим.

Ainda ontem o Capitão Hornigold estava intocável naquele forte e o Capitão Vane era um mendigo.

Ни Бенджамину Хорниголду, Ни Чарльзу Вейну, ни моему отцу и ни тебе.

Não é do Benjamin Hornigold, não é do Charles Vane, não é do meu pai, nem tua.

Eleanor, Captain Hornigold has extended me an offer to join his crew.

Eleanor, o Capitão Hornigold fez-me uma oferta para me juntar à tripulação dele.

Ты хотел взять место Хорниголда за столом?

Não querias o lugar do Hornigold na mesa?

Хорниголд обеспечивал безопасность операциям консорциума.

O Hornigold fornecia a segurança para as operações do consórcio.

Ты слышал, что я поддержу Капитана Флинта против Капитана Хорниголда ночью, да?

Esta noite ouviste-o a apoiar o Capitão Flint contra o Capitão Hornigold, certo?

Не могу придумать способ лучше, как помочь делу Капитана Хорниголда, чем начать паниковать по нему.

Não sei de melhor forma de ajudar o motivo do Capitão Hornigold se parecer estar em pânico.

Я бы сказал, у тебя есть пол дюжины голосов над Капитаном Хорниголдом сейчас.

Neste momento diria que ainda tens pelo menos meia dúzia de votos contra o Capitão Hornigold.

Хорниголд обеспечивал безопасность операциям консорциума.

Hornigold fornecia a segurança para as operações do consórcio.

Не знала, что Хорниголд так испугается, что выдаст ему все секреты и пойдет на разрушение, чтобы спасти свою шкуру.

Não sabia que o Hornigold seria mesquinho a ponto de divulgar os seus pontos fracos, e arriscar a sua destruição para o seu proveito.

- Я думал, что после атаки капитана Хорниголда никто не выжил.

Disseram ninguém sobrevivera ao ataque à tripulação do Capitão Hornigold?

Капитан Хорниголд?

Capitão Hornigold?

Более важные, чем потерять корабль к Капитану Хорниголду?

Mais importantes do que perder o nosso navio para o Capitão Hornigold?

Хорошая новость в том, что поддержка Хорниголда полностью испарилась.

As boas notícias, é que o apoio do Hornigold desapareceu completamente.

Некоторых из-за золота, некоторые ушли с Хорниголдом в знак солидарности с ним.

Alguns por causa da perda do ouro, alguns seguiram o Hornigold por causa da lealdade que lhe tinham.

Надо позаботиться чтобы человек на замену был из людей Хорниголда.

Devíamos ter cuidado e guiar os homens para substituírem os homens do Hornigold.

Форт капитана Хорниголда защищает бухту от испанских кораблей.

O forte do Capitão Hornigold protege a baía de navios de guerra espanhóis.

- Я свяжусь с капитаном Хорниголдом, уведомлю о нашем прибытии и договорюсь, чтобы нас впустили в гавань.

Contactarei o Capitão Hornigold, informá-lo-ei da nossa chegada e tratarei da chegada segura ao porto.

Я поговорю с капитаном Хорниголдом и устрою, чтобы корабль впустили в бухту.

Eu trato do Capitão Hornigold e arranjo maneira de o navio entrar na baía.

Это же флаг Хорниголда?

Aquela não é a bandeira do Hornigold?

- Чёртов Хорниголд.

Maldito Hornigold.

Мы с Хорниголдом и опомниться не успели, как он закрепился в форте со своей командой. Он сказал, что затопит все корабли в гавани, если мы хотя бы дёрнемся в его сторону.

Antes que eu, o Hornigold ou alguém soubesse o que se passava, ele e os homens dele estavam posicionados, ameaçando afundar qualquer navio na baía se agíssemos.

Я слышала, он говорил с Хорниголдом.

Sei que ele e o Hornigold falaram.

У меня обязательства перед командой капитана Хорниголда.

Tenho obrigações para com a tripulação do Capitão Hornigold.

Хорниголд хочет того же.

Sei que o Hornigold também o quer.

Говорят, Хорниголд арестовал ее и передал военному флоту.

Dizem que foi presa pelo Hornigold, e que foi entregue à Marinha.

Hornigold.

Hornigold.

Fuck Benjamin Hornigold, his king, and their pardons.

O Benjamin Hornigold que se foda, o Rei dele, e os seus perdões.

And now Hornigold holds 80 of them.

E agora o Hornigold tem 80.

Someone larger than Hume or Hornigold.

Alguém mais rico do que o Hume ou que o Hornigold.

- С вами отплывает капитан Хорниголд.

O capitão Hornigold irá combater consigo.

- Мы договорились, что я сам выберу человека, который претворит в жизнь наш план против капитана Хорниголда.

Concordámos que eu escolheria um homem que fizesse um ataque direto ao capitão Hornigold assim que o combate começasse.

- Он приведет капитана Хорниголда туда, куда я его попрошу.

Tenho a certeza de que ele irá levar o capitão Hornigold exatamente até onde eu quero.

- Не думаю, что их предложение еще в силе. Если ты об этом.

A oferta do Hornigold já se foi, se é isso que queres saber.

- Он возглавлял пиратский флот вместе с капитаном Хорниголдом.

Liderava uma frota de piratas com um homem chamado Benjamin Hornigold.

Я предложила Хорниголду контроль над крепостью, если он пойдет против Тетча.

Conspirei com o Hornigold. Ofereci-lhe o forte de Nassau para se virar contra o Teach.

Генри Дженнингс, Бенджамин Хорниголд, Сэм Беллами – дали острову жизнь.

Porque Henri Jennings, Benjamin Hornigold e Sam Bellamy deram vida a Nassau.

- Хорниголд знает, где мы вошли в шторм.

- O Hornigold sabe a nossa última posição.

- Капитан Хорниголд. Добро пожаловать.

Capitão Hornigold, bem-vindo a bordo.

- Капитан Хорниголд считает, что без капитана Флинта организованная защита пиратами гавани невозможна.

O capitão Hornigold crê que, sem o capitão Flint, não há ninguém na ilha que consiga organizar a defesa da enseada.

Охотником на пиратов по имени Бенджамин Хорниголд.

Um caçador de piratas chamado Benjamin Hornigold.

Я думал о нашей встрече с Хорниголдом.

Tenho andado a pensar no nosso acordo com o Capitão Hornigold.

Что, скорее всего, помилования достал не сам Хорниголд.

Disse que provavelmente alguém pode ter obtido os perdões para o Hornigold.