Hyun translate Portuguese
47 parallel translation
Докко Хьюн-сун, 27 лет.
Dokko Hyun-soon, 27 anos.
А, Докко Хьюн-сун?
Oh, ela? Dokko Hyun-soon?
Она была симпатичная.
Uma bela rapariga, essa Hyun-soon.
Знаешь, я скучаю по Докко Хьюн-сун.
Caramba, sinto a falta de Dokko Hyun-soon.
Бедняжка Хьюн-сун.
Oh, Hyun-soon...
Пак Хьюн-гуй.
Park Hyun-gyu.
Где Пак Хьюн-гуй?
Onde foi Park Hyun-gyu?
Эй, Хьюн-гуй!
Ei, Hyun-gyu.
Пак Хьюн-гуй!
Park Hyun-gyu!
Пак Хьюн-гу.
Park Hyun-gyu.
Если... ДНК этой спермы совпадет с ДНК подозреваемого Пак Хьюн-гу, тогда можно будет считать этот вопрос решенным?
Então se o DNA neste sémen se confirmar igual ao de Park Hyun-gyu, está tudo resolvido, não é?
Ты выделил людей для слежки за Пак Хьюнг-го?
Mandaste pessoas para vigiarem Park Hyun-gyu?
Пак Хьюн-гу не появляется дома больше двух часов.
Park Hyun-gyu não chegou faz 2 horas.
О, привет, Чжа-Хьон...
Olá, Ja-hyun. Desculpa.
" Тело Ким Чжа-Хьон было найдено с глубокими ножевыми ранениями шеи.
O corpo de Kim Ja-hyun foi encontrado com uma facada no pescoço.
Привет, вы позвонили в дом Джи-ына и Хюн-Су.
Olá, é da moradia de Ji-eun e Hyun-soo.
Чжихён, это место господина Кима.
Ji-hyun, esta é a cadeira do Sir Kim.
Монтаж Сан-Вом Ким, Че-Вом Ким
Gerente de produção : Kang Hyun
Оригинальная история Со-Кён Чон
Kim Hyun-jung
Ли Хьюн Сун специально для MBS.
Lee Hyun-sun em reportagem para a MBS.
Я продолжал говорить об устрицах, и Хён Чжу предложила купить их в рыбном магазине
Como eu não parava de falar de ostras, a Hyun-ju sugeriu que fôssemos buscar umas.
Ты к Хён Чжу?
A Hyun-ju não está.
Приходи попозже с Хён Чжу
Aparece com a Hyun-ju mais tarde.
Сначала мы встретились с художником, которого знала Хён Чжу
Primeiro conhecemos o pintor que a Hyun-ju conhecia.
Хён Чжу взяла напрокат машину, но Ё Чжон не захотела даже заплатить за газ
A Hyun-ju alugou o carro, mas a Yu-jeong nem sequer quis ajudar na gasolina.
Я сказал Хён Чжу, что заплачу, но она не взяла денег
Eu disse à Hyun-ju que pagava, mas ela não aceitou.
Или мне пойти к Хён Чжу?
Ou é melhor ficar com a Hyun-ju?
Хён Чжу меня туда водила, когда мы только с ней познакомились
A Hyun-ju trouxe-me cá quando a conheci.
А, Хён Чжу
Vieste com a Hyun-ju...
Хочешь услышать то, что рассказала мне Хён Чжу?
Queres saber o que a Hyun-ju me disse?
Она 3 года присматривала за младшим братиком Хёна
Ela cuidou do irmão mais novo da Hyun durante 3 anos.
Меня зовут Хён Чжи.
Eu sou a Hyun-ji.
Пак Хён Чжи.
PARK Hyun-ji.
Я говорил о Хён Чжи.
Estou a falar da Hyun-jig.
Не хочу, чтобы одержимый призраками околачивался возле Хён Чжи.
Eu não quero um miudo fantasma à volta da Hyun-ji.
"Хэ Чхоль и Хён Чжи занимались сексом".
A Hae-chul e o Hyun-ji fizeram sexo.
Хён Чжи?
Hyun-ji?
Кан Ин Су,
"HYUN-JI : KANG IN-SU."
Ки Тэ Хён Чжи Хе Сон
" Kl-TAE ( x ) HYUN-JI ( x ) HYEJUNGU
Сторонние наблюдатели были намного хуже, чем Хён Чжи или Хэ Чхоль.
Aqueles espectadores foram piores que o Hyun-ji e o Hae-chul.
Хе Сон я ненавижу даже больше, чем Хён Чжи или Хэ Чхоля.
Odeio-te, Hye-jung, mais do que ao Hyun-ji ou o Hae-chul.
Я Ким Хён Джу из Кореи. И все?
- Sou a Kim Hyun-Joo da Coreia.
Это Ким Хён Джу из Кореи.
Esta é a Kim Hyun-Joo da Coreia.
"Президентом избран Ро Му-Хюн" Четырнадцать лет...
"Roh Moo-hyun Eleito Presidente" Saio daqui a um mês.