Inhales translate Portuguese

( Inhales ) он собирался отправить вам сообщение прямо перед смертью.

Por isso, acabámos a falar. Antes de morrer, ele ia enviar-lhe uma mensagem.

( INHALES DEEPLY ) Но, знаешь, я думаю если бы ты мог принять это, ты бы сделал это снова с большим удовольствием.

Mas, acho que se tivesses a oportunidade, repetirias num piscar de olhos.

[Door opens and closes ] [ Inhales] Это Шираз, верно? 2005.

Era um Shiraz, certo - 2005.

[Inhales deeply] Честное слово, сколько бы я это ни делал, меня это пугает - быть так близко к разодранному хозяйству этого парня.

Juro por Deus, não importa há quanto tempo faço isto, assusta-me sempre estar perto das bolas retalhadas de um homem.

( INHALES ) Моего идеального напарника на ночную игру.

O meu parceiro perfeito numa noite de jogos.

( INHALES ) Черт.

Merda.

( INHALES DEEPLY ) All right?

Está bem?

[Inhales deeply]

Legendas originais em inglês por emmasan Tradução para português ( PT-PT ) por mpenaf

[inhales deeply] Нет, я не готова.

Não, não estou pronta.

[Inhales deeply] Теперь мы в расчете.

Agora estamos quites.