Joining translate Portuguese

It's rather sad poor Mr Gregsonwon't be joining us.

É muito triste que o coitado do Sr. Gregson não esteja aqui connosco.

Joining us for dinner this time, I hope? Uh, no, not tonight.

Vieram aqui para jantar desta vez, espero?

Хорошо, потому что я хочу добраться до Объединённых Сил.

Bom, porque quero contactar a Joining Forces.

Как долго займёт то, что должно быть сделано? Мы оба знаем, что ситуации вроде этой, для семей военных возникают постоянно.

tu e eu sabemos que situações como estas afectam famílias de militares, mas a Joining Forces está a progredir.

И МорПол, и Объединённые Силы, их поддержка была...

Tanto o NCIS quanto o Joining Forces os seus apoios têm sido...