Kitt translate Portuguese
98 parallel translation
Настоящая Женщина-кошка - это Джулия Наймар. Или Ли Мерривезер.
A única Catwoman verdadeira é Julie Newmar, Lee Merriwether ou Eartha Kitt.
А я иногда рычу на людей, но это не делает меня звездой кабаре - Эртой Китт.
E lá porque às vezes grasno às pessoas não faz de mim uma Eartha Kitt.
- Эрту Китт.
Eartha Kitt.
Можешь звать меня Китт.
Podes chamar-me Kitt.
Хорошо, Китт, так куда едем?
Muito bem, Kitt. Então, aonde me levas?
А-а, Китт, я тебя прикончу!
Kitt! Estou capaz de te matar!
Знак СТОП!
Kitt, um sinal STOP!
Китт!
Kitt.
Китт, мой отец пропал!
Kitt, o meu pai está desaparecido.
Можешь звать его Киттом.
E podes chamar-lhe Kitt.
Китт?
Kitt?
Если ты, Китт, и дальше будешь так вести, я тебе сахара в бензин насыплю.
Kitt, voltas a tentar fazer algo parecido, e ponho açúcar no teu reservatório do combustível.
Плюнь на него, Китт.
Kitt, ignora-o.
Китт, останови машину.
Kitt, pára o carro.
- Заткнись, Китт..
Kitt, cala-te.
Ты отдашь Китта тем, кто его ищет.
Vais pôr o Kitt nas mãos das pessoas que o querem.
Тормози, Китт.
Kitt, encosta.
Китт больше не в "Транс Эме"?
O Kitt não é outro Trans Am, pois não?
Китт, назад.
Kitt, para trás.
Китт, вперед.
Kitt, para a frente.
Китт отвезет вас туда.
O Kitt está a trazer-vos para aqui.
Тогда используй Китта, и свяжись с агентом Кэри Ривай.
Bem, usa o Kitt para tentares contactar a Carrie Rivai.
Китт, набери этот номер.
Kitt, marca aquele número.
Оставайся с Киттом. Не переживай. Я вытащу его.
Fica com o Kitt, e não te preocupes, eu trá-lo-ei de volta.
Всё, садимся в Китта и валим отсюда.
Temos de entrar no Kitt e sair daqui já.
Был еще один Китт?
Havia outro Kitt?
После того, как я собрал первого Китта, меня увезли, чтобы никто не узнал кто его построил.
Depois de ter acabado o primeiro Kitt, recolocaram-me aqui para que nunca ninguém soubesse quem o tinha construído.
Он управлял первым Киттом.
Ele foi o homem que conduziu o primeiro Kitt.
Сара всё еще с Киттом?
A Sarah ainda está com o Kitt?
Привет, Китт!
Olá, Kitt.
Спецификации Китта были на тех дисках.
As especificações do Kitt estavam nos discos.
Китт, выключай компьютер.
Kitt, desliga o computador agora.
Когда скажу, включай Китта.
Quando eu disser, liga o computador do Kitt.
Китт, ты с нами?
Kitt, estás aí?
В ФБР знали, что Чарльз собрал еще одну машину.
O FBI sabia que o Charles estava a construir outro Kitt.
Да, Джулия Ньюмар, Мишель Пфайфер, Эрса Кит, и потом она.
Sim, Julie Newmar, Michelle Pfeiffer, Eartha Kitt e depois ela.
Джулия Ньюмар, Мишель Пфайфер, Эрса Кит, Ли Мерривеза...
É Julie Newmar, Michelle Pfeiffer, Eartha Kitt, Lee Merriweather...
Китт, мы должны сбросить бомбу, найти Стивенса, и вернуть Олару.
KITT, vamo-nos livrar desta bomba, encontrar o Stevens, e recuperar a Olara.
КИТТ, соедини с центром
KITT, contacta o SSC.
Майк и КИТТ единственные кто не даёт этой штуке взорваться.
O Mike e o KITT são os únicos capazes de impedir a explosão.
Если Майк выпрыгнет И бомба взорвется в КИТТе?
E se... o Mike sai, e fazemos explodir a bomba dentro do KITT?
КИТТ не выдержит взрыва
O KITT não consegue conter esta explosão.
КИТТ приближается к высоконаселенной области
O KITT está a ir para uma área residencial.
КИТТ может пережить удар ракеты
O KITT pode sobreviver ao embate de um míssil.
КИТТ, принимая в расчет твою скорость и траекторию в данный момент Составляю список возможных целей Где Стивенс может взорвать бомбу
KITT, compensa com a tua velocidade e trajectória, e compila uma lista de alvos possíveis onde o Stevens pode detonar a bomba.
КИТТ, нормальный режим
KITT, modo normal.
Извини, КИТТ
Desculpa, KITT.
Китт, это невероятно
KITT... isto é espantoso.
КИТТ не может взломать ее
O KITT não o pode invadir.
Мы хотя бы спасем Майкла и КИТТа
Pelo menos salvamos o Mike e o KITT.
Видишь, КИТТ?
Vês, KITT?