Kогда translate Portuguese

Ах, Ролан Kогда вернёшься?

Vai voltar tarde?

Kогда играешь по какой-то системе, нужно идти до конца.

Lutaremos até o final.

Kогда будем на месте, я вам её покажу.

Já saberá.

Kогда?

Quando?

Kогда мой отец служил в Корее, он не летал.

O meu pai esteve na Coreia. Não voava, estava na infantaria.

Kогда мы были готовы к практическому испытанию... Мириам и я прослушивали... самых лучших детских врачей в стране.

Quando estávamos prontos para os testes práticos... a Miriam e eu entrevistámos... os melhores Pediatras do país.

Колонка у тебя недавно. Kогда журнал станут покупать ради неё - сможешь писать о чём хочешь.

Quando a tornares numa leitura obrigatória, então aí podes escrever sobre aquilo que quiseres.

Kогда в следующий раз захочешь испортить тусовку не прыгай в бассейн.

A proxima vez que queiras estragar uma festa... -... não caias na piscina.

Kогда его приговорили к казни.

O prisioneiro disse ao carrasco :