Lavon translate Portuguese
74 parallel translation
Левон Хэйнс, полузащитник?
Lavon Hayes, o "linebacker"?
Левону Хэйнсу нравится, как ты считаешь.
O Lavon Hayes gostou de saber.
Левон Хэйнс может взять твой чемодан.
O Lavon Hayes dá uma mão.
Левон Хэйс. Мэр.
Lavon Hayes, presidente.
Искренне верю, Левону Хэйсу нужен коктейль.
Não acredito que o Lavon Hayes precisa de uma bebida.
Левон... прекрати.
Lavon, por favor!
Левон Хэйс, полузащитник.
Lavon Hayes, o "linebacker"?
А теперь, как мэр этого города, Левон Хэйс должен обидеться.
Como presidente desta cidade, o Lavon Hayes fica ofendido.
Левон Хэйс - это уже 99,8 % рейтинга.
Lavon Hayes tem 99,8 % de aprovação.
Знаете, где платформа Левона?
Sabes onde está o carro do Lavon?
Почему тебя так волнует то, что она будет на платформе Левона?
Porque incomoda tanto ela estar a ajudar o Lavon no carro alegórico?
Так, вот что нужно Левону.
- Bem, o Lavon quer isto.
Левон Хэйс.
- Lavon Hayes.
Левон, это Лемон.
- Lavon, é a Lemon.
Левон рассчитывает на нас.
Lavon conta connosco.
Зои... Левон Хэйс дорожит своей репутацией.
Zoe, o Lavon Hayes tem uma reputação a proteger.
И она нравится Левону.
E o Lavon gosta dela.
Левон Хэйс, полузащитник?
Lavon Hayes, o linebacker?
Привет. Я Левон Хэйс, и я не чешусь... нигде.
Oi, sou Lavon Hayes, e estou livre de micoses, onde quer que estejam.
Так не делай глупостей, Левон. Ты же знаешь, что нужно сделать?
Então não faça besteira, Lavon.
А Левон Хэйс не циничный.
Lavon Hayes não é sarcástico.
Левон, 50 % браков заканчиваются разводом.
Lavon, 50 % dos casamentos acabam em divórcio.
Да брось ты, Левон.
Fala sério, Lavon.
Люди изменяют, Левон.
As pessoas traem, Lavon.
Я случайно упомянул дорогу, а потом Левону показалось, что это хорошая идея.
Mencionei a estrada e Lavon gostou da ideia.
Привет, я Левон Хэйс, и у меня не чешется, нигде.
Oi, sou Lavon Hayes, e estou livre de micoses... Onde quer que estejam.
Левон.
Lavon, oi.
Это машина Левона.
- É o carro do Lavon.
Привет, Левон.
Oi, Lavon.
Это сделал навигатор Левона.
- Não? - Foi o GPS do Lavon.
Левон.
Lavon.
Ну, Левон сказал, что ты украла у него машину, и попросил найти тебя, заранее зная, что ты тут заблудишься и умрёшь.
Lavon contou que você roubou o carro dele, pediu que eu achasse você, sabendo que você se perderia aqui e morreria.
Хорошо. И, осторожней, Левон.
Você consegue, Lavon.
Левон Хэйс понял, что тебе нравится, что Зои прибегает, что значит, тебе нравится Зои.
Lavon Hayes descobriu que você gosta quando Zoe vem. Ou seja, você gosta dela.
Как сильно ты меня любишь?
- Lavon. Quanto você me ama?
Мне нужно поговорить с Левоном.
- Preciso falar com Lavon.
Ну, вообще-то Левон Хэйс ни от кого не прячется.
O Lavon Hayes não se esconde de ninguém.
Левон не хочет смотреть со мной фильмы с Кейт Хадсон.
O Lavon não vê filmes da Kate Hudson comigo.
Левон, скажи ему.
Lavon, diz-lhe isso a ele. Eu?
Я думаю, что будет лучше, если это сделает Левон.
Acho melhor o Lavon pedir.
Левон, это было очень давно.
Lavon, isso foi há muito tempo.
Внезапно, я стал мэром Левоном Хэйсом.
De repente, eu era o Presidente Lavon Hayes.
Спокойной ночи, Левон.
Boa noite, Lavon.
Вообще-то, Левон, я... я хотела поговорить с тобой об этом.
Na verdade, Lavon... Queria falar contigo.
Левон.
Lavon, tudo bem.
Пожалуйста, переоденься до того, как повезёшь меня в аэропорт.
Lavon, até mais tarde.
Ты знаешь, что понял Левон Хэйс?
Sabe o que Lavon Hayes descobriu?
Да, Левон.
É mesmo, Lavon.
- Не так быстро.
- Lavon, vamos.
А что с Левоном?
O que houve com Lavon?
Левон!
- Lavon!