Lehman translate Portuguese

Я доктор Фриц Леман.

Sou o Dr. Fritz Lehman.

Это моя машина!

Lehman, que foi?

Мы поймали его перед мясной лавкой в украденной машине доктора Лемана.

- Qual é a acusação? Apanhámo-lo em frente ao talho no carro roubado do Dr. Lehman.

Госпожа Вальнер, вы были знакомы с Леманом Фельденштайном? Да, была.

Sra. Wallner... conheceu Lehman Feldenstein?

- Вы знали Лемана Фельденштайна? - Да, знала.

- Conheceu Lehman Feldenstein?

Это мсьё Лёман, учитель немецкого.

É o Sr. Lehman, O professor Alemão.

Мсьё Леман?

Mr. Lehman?

Это мсьё Леман, мой учитель немецкого.

Este é o Sr. Lehman, o meu professor de Alemão.

Давайте без дискуссий.

- Podemos não falar, Lehman?

Большая проблема для тебя, Лейман?

Isso é um problema para si, Lehman?

- Меня зовут Тревис Лейман.

- O meu nome é Travis Lehman...

- Тревис Лейман, Вашингтонское управление Исправительных учреждений.

- Lehman, serviço de Correccionais.

Вперед, Лейман, мы нашли твою девицу.

Vamos embora, Lehman. Avistámos a sua rapariga.

Мистер Лейман, заходите.

Mr Lehman... entre.

- Мистер Лейман...

- Mr Lehman...

Ты будешь жить, Лейман? Сомневаюсь.

- Então, Lehman, sobrevive?

Спасибо, Лейман.

Obrigada, Lehman.

Это Донован Лэйн и Кристофер Уилан, наши сотрудники.

me permitam apresentá-los. São Donovan Lehman e Christopher Weland... nossos dois colaboradores.

Ты помнишь частного детектива,.. ... который помог нам подставить того козла Ширсона Лемана?

Eu... eu... eu... eu tenho... lembras-te daquele detective particular que usámos para lixar aquele cabrão do Shearson Lehman?

Мой врач, доктор Леман, посоветовал мне прийти к вам.

O meu médico, o Dr. Lehman, aconselhou-me a procurá-lo.

- √ руппа Ћемана же дежурила.

- A equipa do Lehman esteve aqui.

Маркус Хопт, получивший образование инженера в Лиге плюща, стал вице-президентом "Леман Бразерс"

O Marcus Haupt está na "Ivy League" é um engenheiro educado, que era vice-presidente da "Lehman Brothers" e passou 15 anos em "Wall Street"

Репортер : "Леман Бразерс", банкротство.

"Lehman Brothers", falida.

Я работал в одной фирме.

Eu era sócio na Lehman.

Я должна родить этого ребенка прямо сейчас.

A doutora Lehman tem de tirar-me este bebé agora.

Вы не думаете, что должны обратиться с просьбой об отставке, когда вы просили Лемана объявить о банкротстве, вы не объявили банкротом Бэа Стеренс, а потом вы закрыли Мерилл Линч?

Não achas que devias ter recusado quando pedis-te ao Lehman para ir à falência? Não colocás-te o Bear Stearns na falência e depois recusás-te a Merrill Lynch?

Эй, м-м, в твоём резюме указано, что ты был уволен. Из Леман Бразерс.

As tuas informações dizem que foste despedido, da Lehman Brothers.

¬ сент € бре 2008 банкротство американского инвестиционного банка Ћеман Ѕразерс и коллапс крупнейшей в мире страховой компании Ёй-јй-ƒжи спровоцировали мировой финансовый кризис.

Em Setembro de 2008, a falência do banco de investimentos Lehman Brothers e o colapso da maior companhia de seguros do mundo, AIG, desencadeou a crise financeira mundial.

÷ ены на акции продолжили падение вследствие коллапса Ћеман Ѕразерс.

As acções continuam a cair em consequência do colapso do Lehman.

√ олдман — акс, Ѕеар — тернс, Ћеман Ѕразерс, ћэррилл Ћинч - все были на этом зав € заны. ќдно только субстандартное кредитование возросло с $ 30 миллиардов в год до свыше $ 600 миллиардов в год за дес € ть лет.

Goldman Sachs, Bear Stearns, Lehman Brothers, Merrill Lynch, estavam todos nestes empréstimos subprime, que aumentou de 30 biliões de dólares por ano para mais de 600 biliões por ano, em apenas dez anos.

Ћеман Ѕразерз был главным андеррайтером субстандартных кредитов.

O Lehman Brothers foi o maior subscritor de empréstimos subprime.

- Ћеман Ѕразерс принадлежал парк корпоративных самолетов, вы знаете об этом?

O Lehman tinha vários jactos executivos, você sabia? Sim.

Ћеман Ѕразерс. ƒа. ¬ се они были здесь.

Lehman Brothers, sim, estavam la todos.

'едж-фонды " рикадиа и ћагнетар заработали миллиарды, игра € против долговых об € зательств, которые были выпущены совместно с ћерилл Ћинч, ƒжей-ѕи ћорган и Ћеман Ѕразерс.

Os fundos Tricadia e Magnetar ganharam biliões apostando contra CDO's que eles criaram com o Merril Lynch, JPMorgan e o Lehman Brothers.

" ерез два дн € в Ћеман Ѕразерс объ € вили о рекордных убытках, составивших $ 3,2 миллиардов, и их акции обрушились.

Dois dias depois, o Lehman Brothers anunciou um prejuízo recorde de 3,2 biliões de dólares, e as suas acções entraram em colapso.

— итуаци € с Ћеман и Ёй-јй-ƒжи в сент € бре все же оказалась неожиданной.

Os efeitos do Lehman e da AIG em Setembro ainda surgiram como uma surpresa.

Ћеман Ѕразерс - ј2 за несколько дней до банкротства.

Lehman Brothers A2, e a dias da falência.

¬ августе 2008, были ли вы осведомлены, об оценках кредитоспособности установленных дл € Ћеман Ѕразерс, ћэррилл Ћинч, Ёй-јй-ƒжи, и считаете ли вы, что они были достоверны?

Em Agosto de 2008, você estava ciente da classificação de crédito do Lehman Brothers, Merrill Lynch, AIG e considerou que eram precisos?

п € тнице, 12-го сент € бр €, Ћеман Ѕразерс остались без денег, и вс € система коммерческих банков быстро пошла ко дну.

Na sexta-feira, a 12 de Setembro, o Lehman Brothers tinha ficado sem dinheiro, e todo o sector bancário estava-se a afundar rapidamente.

¬ те выходные √ енри ѕолсон и " имоти √ айтнер, президент'едерального резервного банка Ќью -... орка, созвали экстренное совещание с президентами крупнейших банков в попытке спасти Ћеман.

Nesse fim de semana, Henry Paulson e Timothy Geithner, presidente do FED de Nova York, convocou uma reunião de emergência com os directores dos maiores bancos num esforço de resgatar o Lehman.

Ќо Ћеман оказались не единственные.

Mas o Lehman não estava sozinho.

≈ динственной заинтересованной в покупке Ћеман была британска € компани € Ѕарклайс.

O único banco interessado na compra do Lehman foi o britânico Barclay's

Ќи Ћеман, ни'едеральное правительство не предприн € ли ничего, чтобы подготовитьс € к банкротству.

Nem o Lehman nem o governo federal, tinham planos em caso de falência.

ќни только ответили, что они прин € ли во внимание все наши замечани €, и они все еще считали, что дл € того, чтобы успокоить рынок и двигатьс € вперЄд,

- Sim. Eles disseram que consideraram os comentários que tínhamos feito, e que ainda acreditavam que, para acalmar os mercados e avançar, era necessário que o Lehman fosse à falência.

огда вам впервые сообщили, что Ћеман на самом деле станет банкротом?

- Sim. Quando foi que soube que o Lehman estava a ir à falência?

¬ соответствии с британским законодательством, офис Ћеман в Ћондоне должен был быть немедленно закрыт.

Pela lei britânica, o Lehman de Londres deveria ser fechado imediatamente.

'едж-фонды, имевшие активы в лондонском офисе Ћеман, неожиданно обнаружили, к своему ужасу, что они не могут получить их назад.

Os fundos que tinham activos com o Lehman em Londres descobriram durante a noite, para seu completo horror, que não poderiam obter os activos de volta.

— тарейший фонд денежного рынка в стране списал как безнадежный долг бумаг приблизительно на три четверти миллиарда долларов, выпущенных теперь обанкротившимс € Ћеман Ѕразерс.

Um dos mais antigos fundos de mercado do país perdeu três quartos de bilião de dólares em títulos de cobrança duvidosa emitidos pelo agora falido Lehman Brothers.

Ѕанкротство Ћеман также вызвало коллапс на вексельном рынке, от которого завис € т многие фирмы, чтобы оплачивать текущие расходы.

A falência do Lehman também causou um colapso no mercado de descontos de emissões, que muitas empresas dependem para pagar despesas operacionais, como folhas de pagamentos.

ѕ € ть высших дожностных лиц в Ћеман Ѕразерс заработали более миллиарда долларов в период с 2000 по 2007-й год, и когда компани € стала банкротом, у них остались все эти деньги.

Os cinco principais executivos do Lehman Brothers ganharam mais de um bilião de dólares entre 2000 e 2007. E quando a empresa faliu, eles mantiveram todo o seu dinheiro.

¬ выходные дни Ћеман Ѕразерс, один из старейших и крупнейших инвестиционных банков, был вынужден объ € вить себ € банкротом.

15 DE SETEMBRO DE 2008. No fim de semana, o Lehman Brothers, um dos mais veneráveis e maiores bancos de investimento, foi forçado a declarar falência, e outro, Merrill Lynch, foi forçado a se colocar à venda.