Lex translate Portuguese

Мы с Лексом сейчас в очень хороших отношениях, но но если честно, когда я услышала те слова, было кое-что, что не позволило мне сказать да.

O Lex e eu estamos a atravessar um momento bastante bom, mas... Quando ouvi aquelas palavras... houve algo que não me deixou dizer "sim".

Я надеюсь, Лекс сделает тебя счастливой.

Espero que o Lex te faça muito feliz.

Лекс, я не могла сказать тебе да, пока сомневалась, не буду ли я сожалеть об этом.

Lex, não te consegui dizer sim, sabendo que poderia olhar para trás com arrependimento.

Да, Лекс Лютор.

Sim, Lex Luthor.

- Ты похож на Лекса Лютора.

- Pareces o Lex Luthor.

Лекс!

Lex!

О боже мой, Лекс!

Meu Deus, Lex!

Лана спрятала подарок для Лекса здесь внизу, и она попросила меня забрать его, а потом дверь захлопнулась.

A Lana escondeu a prenda de casamento do Lex aqui em baixo, e pediu-me para a vir buscar, e de repente a porta fechou-se.

Если Лана не захочет выйти за Лекса, она не сделает этого.

Se a Lana não quisesse casar com o Lex, não casava.

Что если я рискну и Лана будет действительно счастлива с Лексом?

E se eu correr esse risco... e se a Lana estiver mesmo feliz com o Lex?

Я думала, что любви, которую я испытываю к Лексу, будет достаточно. Но я не могу продолжать не замечать истины.

Pensava que o amor que sinto pelo Lex seria suficiente, mas não posso continuar a negar a verdade.

Я не выйду за Лекса.

Não vou casar com o Lex.

Поверь мне, Лекс.

Confie em mim, Lex.

Если ты собираешься пообещать свое сердце Лексу, ты не можешь пойти к алтарю, не разобравшись с этим.

Se vais prometer o teu coração ao Lex, não podes ir para o altar sem teres a certeza.

Хорошо, если ты не возражаешь, Я спрятала свадебный подарок Лекса в винном погребе, чтобы он не нашел его.

Bem, se não te importares, escondi a prenda de casamento do Lex na adega para que ele não o encontrasse.

Я думала, что любви, которую я испытываю к Лексу будет достаточно. Но я не могу продолжать не замечать истины.

Pensava que o amor que sinto pelo Lex seria suficiente, mas não posso continuar a negar a verdade.

Дорогой Лекс, мне жаль, но я не могу довести это до конца.

Querido Lex, lamento muito, mas não posso continuar com isto,

Это уничтожит Лекса.

Isto vai destruir o Lex.

Все изменилось, и было бы нечестно по отношению к Лексу, притворяться, что ничего не произошло.

Houve mudanças, e não seria justo para o Lex, fingir que não mudaram.

Прости, Лекс, я не знаю что сказать, но я уверена, что всему есть объяснение.

Lamento Lex, não sei o que dizer, mas de certeza que há uma explicação para isto.

Будь терпеливым, Лекс.

Sê paciente, Lex.

Я не хотела причинить тебе боль... но я хочу быть с Лексом.

Não te queria magoar... mas eu quero ficar com o Lex.

Что сделал Лекс?

O que fez o Lex?

Нет... нет, пока ты не посмотришь мне в глаза и не скажешь мне, что предпочитаешь провести остаток своей жизни с Лексом Лутором, а не со мной.

Não... não sem que antes me olhes nos olhos e me digas que preferes passar o resto da tua vida ao lado do Lex Luthor em vez de mim.

Я люблю Лекса.

Eu amo o Lex.

Не пытайся обмануть меня, Лекс.

Não te faças de tolo comigo, Lex.

Она сделала из тебя отчаянного человека, Лекс.

Ela fez-te um homem desesperado, Lex.

Не беспокойся, Лекс.

Não tens de te preocupar, Lex.

Я знаю, каким испытанием была для тебя свадьба Лекса и Ланы, но с тех пор, ты как будто стал другим человеком.

Sei o quão difícil foi para ti, o casamento entre o Lex e a Lana. Mas desde esse dia, parece que és outra pessoa.

Лекс.

Lex.

Как она могла выйти за Лекса?

Como pôde casar com o Lex?

Лекс, почему все это происходит?

Lex, porque está isto tudo a acontecer?

Я что единственный, кто считает странным что она гуляла на широкую ногу с папашей вместо Лекса?

Sou o único que pensa que é estranho que ela tenha estado a jantar com o papá magnata em vez do Lex?

С тех пор, как она вышла за Лекса, я был так зол...

Desde que se casou com o Lex, tenho andado muito zangado.

Но когда его машина выезжает из переулка его в ней нет.

Mas quando o seu carro sai do beco... não é ele que lá vai. Lex.

Я позабочусь о Лексе.

Eu tratarei do Lex.

Совершено убийство, и они говорят, что жертва - Лекс Лютор.

Houve um assassinato, e dizem que a vítima foi o Lex Luthor.

Мистер Лекс Лютор умер по прибытию.

O Sr. Lex morreu à chegada.

Они думают, что ты застрелил Лютора.

Pensam que mataste o Lex Luthor.

Меня послали сюда следить за Лексом Лютором.

Mandaram-me para cá para espiar o Lex Luthor.

Что ж, после всех моих ухищрений, чтобы все держать в тайне, я на это надеюсь, Лекс.

Bem, após todo o meu teatro para manter as apropriações em sigilo, espero mesmo que sim, Lex.

Вы не знали, что Лекс работал с сенатором Бёрком, не так ли?

Não sabia que o Lex estava a trabalhar com o Senador Burke, ou sabia?

Теперь я знаю, что Лекс никогда бы не причинил бы вреда любви всей своей жизни, Но кто бы это мог?

Sei que o Lex nunca faria nada que magoasse o amor da vida dele, mas quem o fez?

Он вынудил меня копать под Лекса и рассказывать обо всем ему.

Ele forçou-me a investigar o Lex e contar-lhe tudo.

Лайнел заставил тебя шпионить за Лексом?

Lionel tem-te a espiar o Lex?

Кто-то, кто мог бы подобраться к Лексу достаточно близко.

Alguém que se conseguisse aproximar do Lex.

Лекс сделал предложение Лане.

O Lex pediu a Lana em casamento.

Если она выйдет за Лекса, то пути назад не будет.

Se ela casar com o Lex, não há volta a dar.

Раз уж мы шпионим, может ты поищешь, что-нибудь еще про меня и Лекса?

Já que estás a coscuvilhar... podes ver que mais ela tem sobre o Lex e eu?

Лекс рассказал мне.

O Lex contou-me.

Лекс, мне жаль.

Lex, lamento.