Lights translate Portuguese
110 parallel translation
Труп, опознанный как Синди Чоу, проститутка, был жестоко изуродован и найден у мусорных контейнеров в конце улицы позади фонарей книжного склада.
Segundo as informações avançadas, trata-se de Cindy Chow, uma prostituta. O cadáver mutilado foi encontrado num beco, perto da livraria City Lights.
I see neon lights.
"eu vejo as luzes de neon"
Когда я был здесь, я слышал песню под названием, "Ночью в Джорджии погасили свет"
A caminho daqui ouvi "The Night The Lights went Out ln Georgia".
Этот дурацкий Базз Светогоп не сможет тебе помочь.
Aquele parvalhão do Buzz Lights não te pode ajudar!
Жаклин Лайтс.
Jacqueline Lights.
Что будете заказывать? Арахисовое масло, легкий "Кэмел" и воду. - В бутылке?
Queria manteiga de amendoim, cigarros Camel Lights água...
Три Мальборо и два Мальборо Лайт я узнала что Патрик композитор, пищущий музыку к фильмам.
Três Marlboros e dois Marlboro Lights depois, já sabia que o Patrick compunha música para o cinema.
- Легкие куришь?
- Lights?
Пачку сигарет.
Vou levar um maço de lights.
Дайте пачку лёгкого Ньюпорта.
Quero um maço de Newport Lights.
Во всём Чикаго будут торговать "из под полы" пачками Мальборо Лайт.
Haverá bares clandestinos por toda a Chicago onde se poderá comprar Marlboro Lights de contrabando.
- Где я? Госпиталь Береговые Огни.
Hospital Harbor Lights.
Джули Кэмби, медсестра в Береговых Огнях.
Desculpe. Sou Julie Camby, enfermeira nas urgências do Harbor Lights.
- Через сколько ты сможешь добраться до Береговых Огней?
- Em quanto tempo chegas ao Harbor Lights?
Мы перехватали звонок в ЦКЗ из Госпиталя Береговые Огни.
As Communicações interceptaram um chamada para o CDC do Hospital Harbor Lights.
Что ЦКЗ делает в Береговых Огнях?
Que está o CDC a fazer no Harbor Lights?
У нас есть Знакомый в госпитале Береговые Огни?
Temos algum "familiar" no Hospital Harbor Lights?
Чуть больше одной в день, но они были лёгкие и я бросил...
Alguns por dia, mas alguns deles já eram lights, e eu parei.
Перешел на Кэмел лайт?
Mudaste para Camel Lights?
- Lights are flashing, cars are crashing, getting frequent now
Luzes lampejam, carros chocam Cada vez mais rápido
"Ямайский красный", "Джон Уилкс Бут", "Северное Сияние",
Jamican Red, John Wilkes Booth, Northern Lights,
Надеюсь, Сара и Вайт устроят? Других нет.
Só temos Salem Lights.
Тебе понравится Северный свет.
Provavelmente adorarias o Northern Lights.
¶ When the lights come on You can feel the heat ¶
Quando as luzes se apagam Sentimos a paixão
Выключите свет,
Yo, I don't know Turn off the lights, huh
* Добро пожаловать в мир ярких огней *
Welcome to the bright lights, baby
* Городские огни вдохновят тебя *
Big lights will inspire you
Уличные фонари, мечты о великом всегда заманчивы!
Street lights, big dreams, looking pretty
* Городские огни вдохновят тебя *
Big lights will inspire you,
* Я вижу свое имя в сверкающих огоньках *
I see my name in shining lights
* Мы все сделаем как надо, вырубим огни города, * * а затем освободимся от боли любви *
We can make it right, hit the city lights Then tonight, ease the lovin'pain
Перевод Piper Maru, Koshkin, Shotfirer, Monday, Sorc, Triny и Sibiande.
Sincronizado por fmendes Californication S04E08 - Lights Camera Asshole -
Последние полгода я набивал её консервами, винтовками и всеми сезонами Friday Night Lights
Eu passei os últimos seis meses a preenchê-la com produtos enlatados, metralhadoras de assalto e todas as cinco temporadas do "Friday Night Lights"
- КРАСНЫЕ ОГНИ -
RED LIGHTS - MENTES PODEROSAS
Стадион Пермиан. Огни Ночной Пятницы.
O Estádio Permian de Friday Night Lights.
662 00 : 42 : 16,001 - - 00 : 42 : 21,995 663 00 : 42 : 22,783 - - 00 : 42 : 28,721 Однажды она дважды подумает о тех налогах и цене Которые ей придется заплатить Но не сегодня
all the love and the lights that surround her someday she'll think twice, of the dues and the price she'll have to pay but not today she'll do all she can for the love of one man
Feniamina, Hey _ Juls, Megasmile, Kergudu lights _ out, SnowNix Переводчики :
Realização
"Hit the Lights" Kill'Em All - 1983
Hit The Lights
Громадные деньги вложены в проект под названием Северное Сияние.
Grandes quantidades codificadas para um projecto chamado'Northern Lights'.
Майк говорил, что Акино дал вам имя своего связного в Северном Сиянии.
O Mike disse que o Aquino te disse o nome do seu contacto na Northern Lights.
- Можно пачку Мальборо, лёгких, пожалуйста? - Да.
- Dá-me 20 Marlboro Lights por favor?
Отлично, ты будешь рестлером, а мы ближе к смешанным боевым искусствам.
Parece-me uma equipa de WWE, mas somos mais "lights".
Если будут проблемы с рациями используйте сигнальные огни.
Se os walkie-talkies falharem, usamos very-lights.
А твой бывший босс называл ее "Северные Огни".
O seu ex-chefe, da Northern Lights.
Имя человека, нанявшего его для операции "Северные Огни".
O nome do homem que o contratou para a Northern Lights.
У меня такое было с Доджем.
Até mudei para Marlboro Lights e ainda assim ele nasceu com asma.
- Да. Все отлично. Я... пересматриваю свои варианты на вечер.
Sim, estou, mas... estava a pensar nas minhas outras opções para a noite e neste momento os meus CDs dos P.J. e os DVDs do "Friday Night Lights" estão a ganhar.
Что нужно искать, Идти по созвездиям Цепляясь за свет.
looking out across the lights until the morning oh, but didn't they shine like the night sky and didn't they shine like the hazy daybreak like champagne and heartbreak
Мне только что звонил наш юрист.
Trocaste o nosso empresário pela Leading Lights?
# You're just a street boy with the street lights in your eyes
Não.
Мы беспокоимся, что "Северные Огни"
Achamos que a Northern Lights foi comprometida.