Lords translate Portuguese

Леди и Джентльмены генерал.

My Lords, senhoras e senhores, o sr. General.

Если Анубис действительно за этим стоит, тогда его стратегия состоит в том, чтобы убить всех младших Гоаулдов, не способных нападать, поглощая их войска в подготовке для сражения с Баалом и Системыми Владыками.

Se Anubis está mesmo por detrás disto, entao, a estrategia dele e de assassinar pequenos Goa'uid vulneráveis, para atacar, apoderando-se das suas tropas e recursos, para se preparar para o combate com Ba'al e o System of Lords.

последние шесть Лордов Маршалов называли это своим домом.

Os últimos seis Lords Marshal, chamaram isto de lar.

Милорды, леди и джентльмены, приступаем к викторине.

Lords, senhoras e cavalheiros, vamos começar o quiz.

Это гитарный контроллер, для игры в "Лорды рока".

Isso é um comando usado para jogar o Lords of Rock.

Вице Мера.

Os Vice Lords.

Вы сказали что они были уличными бандитами.

Disse que eles eram os gangs os "Betinhos da rua", os Vice Lords.

Он кибер-клон прислан галактическими лордами-кванта.

É um clone do ciberespaço enviado pelos "Quantum Lords" galácticos.

Огнестрельные раны, которые, дают понять, что квантовые лорды его не убивали.

Atingido por uma bala. O que sugere que não foram os "Quantum Lords" que o mataram.

Ну, я имею такие же проблемы. с теми, досадными квантум лордами.

Bom, tenho os mesmos problemas com aqueles irritantes "Quantum Lords".

Ох! Предупредите квантум лордов.

Avisem os "Quantum Lords".

От какой-то группы под названием "Lords", я думаю.

De alguma banda chamada The Lords, acho eu.

Я только знаю, что группа называется "Lords".

Tudo que sei é que são um grupo chamado The Lords.

Мне кажется, что это местная групп, так что можно назвать их Повелители ( "Lords" ) Салема.

Assumo que sejam daqui por isso chamamos-lhes os Lordes de Salem.

Он называет ведьм Повелителями Салема.

As bruxas... ele refere-se a eles como The Lords of Salem.

А, Хайди сказала, что запись, которую она получила, была отправлена от Повелителей.

A Heidi disse que aquela música que ela recebeu foi-lhe enviada directamente pelos Lords.

Повелители ( "Lords" ) приезжают в Салем на одну ночь и у нас есть билеты.

Os Lords vem a Salem por uma única noite e nós temos bilhetes.

А сейчас "Повелители Салема".

Estes são os Lords of Salem.

Открой себя... нашему Господину Повелителей.

Revela-te... ao nosso mestre dos Lords.

Ну, несколько дней назад я был на радиостанции, Я рассказывал о своей книге, и я услышал мелодию группы "Повелители Салема".

Há dois dias atrás estive numa estação de rádio, a publicitar o meu livro, e ouvi esta música de um grupo chamado The Lords of Salem.

Я знаю, это звучит глупо, но я действительно думаю, что мелодия Повелителей оказывает воздействие на меня.

Sei que isto vai parecer estúpido mas acho que aquele disco dos Lords está a tramar-me.

Какая-то аудиозапись группы "Повелители".

Um disco de um grupo chamado The Lords.

Мисс ЛаРок считается пропавшей без вести после посещения концерта "Повелителкй Салема" в ночь самоубийства.

LaRoc desapareceu desde que esteve no evento dos Lords of Salem na noite dos suicídios.

"Это новый фургон Volkswagen Господня армия сопротивления"

"Esta nova carrinha, a nova VW Lords Resistance Army", sim era lindo!

Он с Вайс Лордами.

Ele está a lidar com a Vice Lords.

Партия " Young Lords живущих в США.

O Partido dos Jovens Lordes dedicava-se a questões que afectavam os porto-riquenhos nos Estados Unidos.

Конечно, я знаю, как серьёзно, вы, Владыки Улиц ( англ. - Street Lords ), относитесь к мечению территорий, но это похоже на рисунки моих маленьких племяшек.

Quer dizer, eu sei como vocês, chefes das ruas, levam a sério estas marcas, mas, esta até as minhas pequenas sobrinhas conseguiam desenhar.

Это стопроцентно подлинные Владыки Улиц!

! É uma tatuagem 100 % autêntica dos "Street Lords".

Он в низах банды "G" Парк Лордс.

Ele é um subordinado no gang G Park Lords.

Лордс пытаются занять территорию Латинской банды, так что, стрельба была, возможно, посланием чёрным бандам, держаться подальше от их владений.

Os Lords têm invadido o território dos latinos, o ataque deve ter sido um aviso para o gang não se meter.

Как долго Рассел был с Лордами?

Há quanto tempo o Russell andava com os Lords?

Это была месть за Рассела Томпсона, члена G-Парк Лордс.

Uma represália ao tiroteio do Russell Thompson, membro da G Park Lords.

Ти-Мак и G-Парк Лордc знают, что ты убил Рассела.

T - Mac e os G Park Lords sabem que mataste o Russell.

Да, Мартин Одум наш лучший актив, я бы не возражала, будь он здоров.

- Lords Of War -... MysticSubs... Sim, Martin Odum é o melhor trunfo, não há dúvidas, quando está bem.

Знакомые цвета.

As cores dos Vice Lords.

Два стрелка.. они с той же банды?

Os atiradores... Eram dos Vice Lords?

Альфред заплатили Lords Ubba и Гутрум в серебре в биржевой мира.

Alfredo pagou em prata aos senhores Ubba e Guthrum, em troca da paz.

Добро пожаловать в Четверку Старых Лордов.

Bem-vindo ao "Old Fourth Lords".

Добро пожаловать.

Bem-vindo a "Old Fourth Lords".

Короли Гранд Парка.

Os G Park Lords.

Она на ножах с Королями Гранд Парка или нет?

Esse gang, está ou não em guerra com os G Park Lords?

Стрельба из машины.Территория Королей Гранд Парка.

Um tiroteio de carro. Território dos G Park Lords.

Кемп состоял в банде Королей?

O Kemp está ligado aos G Park Lords?

Он даже представить не может, чтобы Короли могли опуститься до убийства сына Брайана.

Ele não consegue imaginar nenhum cenário em que os G Park Lords tenham colocado o Brian como alvo, e tenha deixado o seu filho de seis anos sozinho.

- Он лидер Королей Гранд Парка.

- Ele é o líder dos G Park Lords.

По словам отдела по борьбе с бандами, он довольно активен у Королей.

De acordo com a inteligência dos gangs, ele é muito activo nos G Park Lords.

Вы оба в Королях Гранд Парка.

Estão ambos nos G Park Lords.

Лордам плевать пожарный ты, врач или коп.

Sim, e isto não vai ser fácil. Quero dizer, os G Lords, não querem saber se és bombeiro, EMT ou polícia.

У Лордов был шанс разобраться с Уадделл, когда он насиловал несовершеннолетних.

É muito tarde para isso. Os "Lords" tiveram a hipótese de lidar com o Waddell quando ele andava a violar miúdas menores de idade.

Этот профиль принадлежит члену банды Короли Джи Парка.

Este perfil pertence a um arruaceiro dos G Park Lords foi o primeiro.

♪ Lords and ladies to and fro

- Art Subs - 8 anos fazendo Arte para você! Legenda - jfbruna -