Lyle translate Portuguese

Лайл, Датч.

- Lyle, Dutch.

- Похоже, брату Пайку нужна помощь, брат Лайл.

Parece que o Irmão Pike precisa de ajuda, Irmão Lyle.

Не знаю как ты, Лайл,.. но я получил даже больше, чем нужно.

Não sei qual é a tua, Lyle, mas acho... que a minha é demais para mim.

- Скажу тебе, Лайл, хватит с меня этих донов.

Lyle, sou todo a favor desses senhores.

- Черт, Лайл, посмотри-ка.

Lyle, olha-me bem para isto.

Лайл,.. передай мне капсюли.

Lyle, dá-me essas cápsulas explosivas.

- Послушай меня, Лайл.

Ouve-me, Lyle.

- Шерон Лайонс.

- Sharon Lyle.

Тут один волк проверяет номера машин.

Sabes quem é? É o porco do Lyle!

Святой Иисусе! Клянусь, это был Лайл Уоллас.

Merda, aquele era o Lyle Wallace!

Утенок Дак, Лайл.

Pato és tu Lyle?

Говорит Лайл Уоллас. Свяжите меня со страховым агентом.

Aqui, Lyle Wallace, chamando gabinete da policia de Natosha.

Лайл Уоллас. Шерифф-оффис. Округ Натоша.

Lyle Wallace, Xérife do condado de Natosha.

Говорит Шериф, Лайл Уоллас.

Aqui Xérife Lyle Wallace...

Шериф, мы готовы, ждем колонну.

Alô, Xérife Lyle Wallace... a barreira está pronta.

Вызываю Резиновое Изделие, дрянное, изуродованное, черное, вонючее, издали напоминающее утенка.

Xérife Lyle Wallace chamando... "Pato parvo" e essa chungaria preta... na frente do comboio!

Ладно, Лайл, я тебе тоже поставлю свои условия.

De acordo Lyle. Então ouve o que eu vou dizer.

Не стоит настаивать. Быстро долетел, Лайл.

Tu estás no rasto de alguém, Lyle?

Лайл и его какие-то сподручные.

Lyle e Tiny apreenderam o seu camião!

А какая нелегкая занесла Лайла в Техас?

Que é que o Lyle foi fazer a Alvarez?

Увидимся, Лайл.

Até à vista Lyle!

Мартин, это Лайл Уоллас.

Martin, estás-me a ouvir? Aqui, Lyle Wallace.

" Малышу Лайлу и всем тем диким псам...

"Ao Little Lyle, e aos outros malandros..."

- Давай отвезем его в участок.

- Vá lá, Lyle. Tem calma.

Вы взяли не того, Лайал.

Apanhaste o homem errado, Lyle.

Трудновато слепцу быть осторожным, не так ли братец Лайн?

É difícil para um cego ter cuidado, não é, irmão Lyle?

Эй Вайл, что-то горит.

Lyle. Algo está a arder, meu.

Давай теперь ты братец Вайл.

- Vá lá. Anda, irmão Lyle.

Ты здесь, чтобы увидеться с Лайлом Фергюсеном.

Diz ao guarda que queres ver Lyle Ferguson.

- Я здесь, чтобы увидеться с Лайлом Фергюсеном.

Venho ver Lyle Ferguson.

Извините

Desculpe, Lyle.

Я - Х елен Лайл.

Eu sou a Helen Lyle.

Я - Х елен Лайл.

Helen Lyle.

Вам повезло, что вы живы, мисс Лайл.

Tem sorte em estar viva, menina Lyle.

Мисс Лайл, вы арестованы.

Menina Lyle, está presa.

Мисс Лайл, я - доктор Берк.

Menina Lyle, eu sou o Dr. Burke.

Меня зовут Лэнли. Лайл Лэнли.

O meu nome é Lanley, Lyle Lanley...

Привет, африканцы.

Lyle! Olá, Bujumbarianos.

В тот же вечер Лайл Вандегрут срочно принялся организовывать возвращение домой своей непокорной невесты. Да, я Вас понял.

Nessa noite, Lyle Van de Groot não perdeu tempo a arranjar maneira de levar depressa para casa a sua renitente noiva.

Настолько опасной, что совершенно перестали считаться с Лайлом и замечать его.

Perto de espetar um coco no... saco de dormir... do Lyle.

Урсула, это я, Лайл, твой жених.

Ursula? Sou eu, o Lyle, o teu homem.

- А Лайл? Как себя чувствует мой будущий зять?

Como é que está o meu futuro e adorado genro, Lyle?

- Завтра приём в честь твоей помолвки, но поскольку Лайл в африканской тюрьме, он там вряд ли появится. Так что не переживай.

- Amanhã é a tua festa de noivado e a menos que se possa sair da prisão de Bujumbura por um dia, o Lyle não comparecerá.

Лайла Вандегрута, пожалуйста.

- O senhor Lyle Van de Groot.

И почему нет Лайла?

E onde está o Lyle?

А в этот момент Бети и Урсула собирались сообщить о Лайле отцу Урсулы.

A Ursula foi com a Betsy dar ao pai a notícia sobre o Lyle.

Дак!

Pato, o Lyle está lá dentro...

Я еду домой!

É verdade, Lyle.

Его избивают там до смерти.

Lyle Wallace é de Alvarez.

- Что это?

Que foi isto, Lyle?

Лайл?

O Lyle está...