Makoto translate Portuguese
30 parallel translation
Художники постановщики Макото Соно и Кисаку Ито
Direcção Artística Makoto Sono e Kisaku [lto]
Хьюга.
Makoto?
Макото Саваи.
SAWAI Makoto.
Имя "Макото" что-нибудь означает?
Makoto significa alguma coisa?
Макото оставил письмо?
O Makoto deixou uma carta?
Все таки, Макото - мой брат.
O Makoto é meu irmão.
Отец, Макото сказал что-нибудь?
Pai, o Makoto disse alguma coisa?
Разве не великолепно, что Макото вернулся?
Ainda bem que o Makoto regressou? !
Макото...
Makoto...
Макото, баня готова.
Makoto, o banho está pronto.
Сигэо, смотри, как я и говорил, твой старый приятель Макото вернулся.
Como eu disse, Shigeo, o teu velho amigo, Makoto, voltou.
Мы отметим его возвращение.
Vamos celebrar o regresso do Makoto.
Макото, тебя это устраивает?
Tudo bem por ti, Makoto?
Макото, все в порядке.
Makoto está tudo bem.
Макото!
Makoto!
Макото присмотрит за мной. Верно, дядя Макото?
O Makoto cuida de mim, não é tio Makoto?
Макото, видишь тот дом?
Makoto, vês aquela casa?
Макото, идем.
Makoto, vamos.
Ёсиюки, не дави на бедного Макото.
Yoshiyuki, não te metas com o pobre Makoto.
Дядя Макото, извините.
Tio Makoto, desculpa.
Дядя Макото, вы встретитесь с тетей Юми?
Tio Makoto, vais ver a tia Yumi?
Ты жестокий человек, Макото.
És mesmo um mostro, Makoto.
Макото?
Makoto?
Макото здесь?
O Makoto está?
Макото, поторопись.
Makoto, despacha-te.
Ты, что ли, Сисио Макото?
És o Makoto Shishio?
Доставай меч, Сисио Макото.
Embainha a espada, Makoto Shishio.
334 ) \ cH141220 \ fs30 \ frz0.33 } Зарезервировано NERV Хьюга?
Makoto, avisa a cidade de Atsugi.
Переводчики : doomsyear, Cruelbird, DiamondsAndRust, Kudou _ Makoto masha _ makarova, zheka5623544, Podruga, NastyaBatanina rjirfvsirf, shellyone
Legendas originais em inglês por dcdah Tradução para português ( PT-PT ) por mpenaf